Parmi les langues du monde, certaines d’entre elles possèdent leur propre alphabet, leur propre système d’écriture.
Dans cet article, je vous présente 7 langues qui ont leur propre alphabet !
1 – L’arabe
La langue arabe dispose de son propre système d’écriture que l’on appelle abjad. Le système d’écriture arabe dispose de 28 lettres avec différentes variations des lettres selon leur position dans le mot (début, milieu, fin).
Bien qu’il existe des différentes dans la langue arabe notamment à l’oral selon les régions, l’écriture arabe reste la même : on parle d’arabe écrit standard moderne.
| ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي |
2 – Le coréen
Le coréen possède également son propre système d’écriture : c’est le hangul.
Le hangul dispose de consonnes et de voyelles qui de base sont au nombre de 24 et qui vont donner ainsi différents combinaisons de sons.
À l’origine, les caractères du hangul représentent généralement la position de la langue et/ou de la bouche.
| ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ |
3 – Le grec
Le grec moderne (le grec d’aujourd’hui) a son propre système d’écriture constitué de 24 lettres donc 17 consonnes et 7 voyelles. Elles se composent de majuscules et de minuscules.
Puisqu’on parle « d’alphabet », ce terme vient justement du grec puisqu’il s’agit des deux premières lettres grecques « alpha » (α) et « bêta » (β) !
| Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω |
| α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ/ς τ υ φ χ ψ ω |
4 – Le tamoul
Derrière l’écriture tamoule, c’est une histoire de plus de 2 000 ans qui raconte son évolution !
Le tamoul possède de base 30 lettres dont 18 consonnes et 13 voyelles qui donnent un nombre de syllabes conséquent à connaitre lorsque l’on apprend la langue.
Le tamoul est principalement parlé au Sri Lanka et dans certaines régions de l’Inde.
| க ங ச ஞ ட ண த ந ப ம ய ர ல வ ழ ள ற ன அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ |
5 – Le thaï
Parmi les langues d’Asie du sud-Est, le thaï dispose de son propre système d’écriture : on compte 44 consonnes et une trentaine de voyelles.
La difficulté ? Le thaï fait partie des langues tonales : autrement dit, il peut exister différents sons pour une seule et même syllabe. De plus, il existe une grande quantité de combinaisons de sons possibles !
| ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ |
6 – Le chinois
Le chinois possède non pas ce qu’on appellerait dans le jargon un alphabet, mais des caractères logographiques (appelés hanzi).
Il existerait des dizaines de milliers de caractères chinois dont un tiers indispensable à la vie quotidienne.
Ces caractères peuvent représenter un mot, une idée ou tout simplement une syllabe.
| 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 日 月 山 水 火 木 土 金 天 地 |
7 – Le japonais
Bien que le japonais emprunte des caractères chinois, il possède également son propre système d’écriture.
En japonais, on distingue ainsi trois types d’écriture :
- Les katakana : utilisés pour retranscrire des mots étrangers
- Les hiragana : constitue l’écriture de base en japonais
- Les kanjis : emprunté des caractères chinois et pouvant représenter un ou plusieurs mots/idées/sens.
| Katakana |
| ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ ツ テ ト ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヲ ン |
| Hiragana |
| あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら り る れ ろ わ を ん |
| Kanji |
| 人 女 男 子 学 生 先 友 友 校 上 下 中 大 小 左 右 外 内 前 後 |
En règle générale, un japonais natif connait en moyenne 3 000 kanjis.
↓ À lire aussi ↓