Envie de pratiquer une langue avec des correspondants étrangers ?
Aujourd’hui, bien que les progrès de l’IA permettent de pouvoir pratiquer une langue (de manière assez imparfaite d’ailleurs), il n’y aura rien de mieux que le réel contact humain !
Trouver un correspondant étranger en France, ça peut prendre du temps si l’on ne cherche pas au « bon endroit » : et justement, je suis là pour vous partager ces bons endroits où chercher et vous éviter de perdre du temps !
Trouver un correspondant dans la vraie vie
Trouver un correspondant IRL (= in real life = dans la vraie vie), c’est certainement LA meilleure chose à faire.
Alors oui, malheureusement, les correspondants ne sont pas forcément présents dans tous les coins de rues en France, mais il y a quelques lieux à fréquenter qui peuvent vous permettre de rencontrer des correspondants.
Les associations
Les associations sont nombreuses aux quatre coins de la France et parmi elles, il y a peut-être une ou plusieurs assos qui mettent en avant une ou plusieurs langues que vous souhaitez pratiquer !
Les associations socio-culturelles / sociolinguistiques sont nombreuses et en vous rendant dans ces structures, vous pourrez certainement trouver quelqu’un avec qui pratiquer, non ?
Sinon, pourquoi ne pas participer en tant que bénévole dans une activité qui peut vous permettre de rencontrer des correspondants étrangers ?
À titre d’exemple, vous pourriez aider des correspondants à pratiquer leur français et en échange pratiquer la langue que vous souhaitez !
Sinon, ayant fait un petit tour à l’université pendant ma licence de japonais à Paris, j’ai eu le bonheur de découvrir différentes associations d’échanges qui m’ont permis de rencontrer des correspondants japonais et de pratiquer la langue japonaise.
En France, il existe différentes associations d’échanges culturels qui ont vu le jour dans des structures types universités et qui proposent ainsi de mettre en avant leur langue à travers des ateliers culturels et de rencontres.
Je ne peux que vous recommander de vous tourner éventuellement vers ces associations d’échanges soit en vous informant auprès des universités les plus proches ou d’autres sites culturels officiels (institut de langue, école de langue…).
Ces associations ne sont pas forcément payantes et ne sont pas forcément réservés à un type de profil en particulier !
Les ateliers de conversations / cafés des langues
Les ateliers de conversations également appelé café des langues sont également parfaits pour rencontrer et pratiquer des langues dans la vraie vie !
En général, ces ateliers se font en petit comité de manière conviviale et peut être soit dans une thématique précise ou peut aborder différents sujets de la vie quotidienne.
Certains sont gratuits tandis que d’autres sont payants, mais laissez moi justement vous proposer des ateliers gratuits auxquels vous pourriez éventuellement participer :
Évènements culturels en tout genre
Au-delà des ateliers de conversations, il y a également différents évènements culturels dédiées de près ou de loin aux langues qui peut vous permettre de rencontrer des correspondants étrangers :
- Les clubs de lecture : parfait si vous aimez la littérature et partager vos dernières lectures !
- Les conférences internationales : peut-être pas forcément le premier endroit auquel on pense mais à essayer !
- Les salons / festivals culturels : différents salons et festivals culturels peuvent être l’occasion rêvée de rencontrer des correspondants !
- Les fêtes linguistiques : différentes journées dans le calendrier sont dédiées à des cultures et des langues et peuvent être marquées par différents évènements se tenant sur une ou plusieurs journées où se réunissent de nombreux natifs. À titre d’exemple : le 20 mars, c’est la journée de la langue française ; le 20 avril, c’est la journée de la langue chinoise ; le 18 décembre est la journée de la langue arabe.
La voie professionnelle
Au-delà de ces différentes méthodes possibles qui sont tirées de mes propres expériences personnelles où l’on peut ainsi trouver plus ou moins rapidement un correspondant étranger, il y a un également un autre moyen concret de créer l’opportunité de trouver un correspondant étranger : les projets professionnels.
Quitte à apprendre et pratiquer une ou plusieurs langues, pourquoi ne pas rendre l’utile à l’agréable en s’orientant vers différents métiers qui peuvent permettre de rencontrer des personnes aux quatre coins du monde ?
Voici une liste non exhaustive de professions qui peuvent être intéressants pour trouver un correspondant étranger en France :
- Personnel en gare (Gare de Lyon, OUIGO, SNCF, RATP…) / aéroport (Aéroport Roissy Charles de Gaulle…) ;
- Réceptionniste en hôtellerie touristique (Accor, auberges de jeunesse…) ;
- Professeur de Français Langue Étrangère (Alliance Française, Universités…) / Professeur de langues en ligne ;
- Personnel dans une école/université internationale (Université Sorbonne,Ionis, Vinci…) ;
- Guide touristique (monuments parisiens, Mont-Saint-Michel, Châteaux de la Loire…) ;
Remarque : bien évidemment, en fonction du poste, les opportunités de rencontres et le contexte de communication est bien différent. Par exemple, un guide touristique aura du temps pour discuter longuement le tout dans une ambiance agréable avec un temps qui s’y prête ; à la différence d’un poste de personnel en gare ou à l’aéroport où il est important de prendre en compte que le public peut être pressé et où la communication peut être éphémère. En fonction de votre personnalité et de l’environnement que vous souhaitez, prenez ainsi du temps à décortiquer quel poste vous conviendrait le mieux !
Trouver un correspondant en ligne / à distance
Si la solution de trouver un correspondant IRL n’est pas possible, alors rechercher en ligne ou à distance peut sauver les meubles et de pratiquer malgré tout !
Les applications d’échanges linguistiques
Il existe quelques applications qui permettent de trouver un correspondant étranger et je vais vous en présenter deux d’entre elles qu’il m’arrive d’utiliser.
HelloTalk
HelloTalk est une application d’échanges linguistiques où il est possible de trouver des natifs du monde entier.
C’est une application populaire connue aux quatre coins du monde et il y a une forte communauté internationale présente.
On peut ainsi utiliser la géolocalisation pour trouver des correspondants en France.
D’ailleurs, je donne mon avis complet sur cette application dans un article précédent :
Tandem
Tandem est également une application d’échanges linguistiques pensé pour faire des rencontres et des échanges linguistiques à distance.
Là encore, on peut utiliser la géolocalisation pour trouver des correspondants dans l’Hexagone.
Si ça intéresse certains et certaines d’entre vous, je donne également mon avis honnête sur l’application Tandem :
Remarque : sur certaines applications d’échanges linguistiques, il faudra opter pour la version payante afin d’obtenir la possibilité de géolocaliser à un endroit précis. Si ça ne vous enchante pas et ce que je peux comprendre, pourquoi ne pas juste essayer une version pro pour 1 mois et voir ce que cela donne
Youtube
Sur Youtube, il existe différentes chaines aux milliers/millions d’abonnés qui proposent de rejoindre une communauté d’apprenants et de pratiquer les langues souhaitées.
Parmi ces chaines Youtube, il y a une chaine que je recommande souvent, c’est la chaine « Easy [language] », qui offre selon moi des contenus de vidéo pédagogiques très utiles, de qualité et toujours en immersion dans la vraie vie notamment à travers leurs micro-trottoirs.
Il existe ainsi différentes langues dont :
Malheureusement, il n’y a pas beaucoup de langues exotiques bien que les langues européennes soient disponibles mais je vous le conseille tout de même.
Ainsi, pour 5€ par mois, vous pourrez accéder aux ressources complémentaires et notamment rejoindre la communauté d’apprenants où vous pourrez très certainement pratiquer entre apprenants et les natifs !
Si vous souhaitez découvrir leur travail, je ne peux que vous recommander de regarder leurs différentes vidéos sur leurs propres chaine Youtube !
******
Ces différents moyens concrets ont leurs avantages et leurs inconvénients mais au final, c’est à vous de voir ce qui convient le mieux !
******
↓ À lire aussi ↓