Au Japon, il existe deux chiffres qui portent malheur : le chiffre 4 et le chiffre 9.
Chiffre porte malheur en japonais : le 4
Le chiffre 4 porte malheur : en effet, en japonais, 4 se dit shi 四 et le mot sonne assez proche au terme « mort » en japonais shinu 死ぬ (= mourir).
Chiffre porte malheur en japonais : le 9
Le chiffre 9 porte également malheur au Japon : en japonais, 9 se dit kyû 九 et il sonne assez proche du terme souffrance ku 苦 (= souffrance, peine, tristesse)
*****
Vous l’aurez compris, la similitude entre les différents mots expliquent ainsi pourquoi ces chiffres portent malheur.
Ces chiffres sont ainsi peu réputées pour être des choix de chiffres ou de nombres dans le quotidien.
Apprenez davantage sur la langue japonaise ↓