De nombreux mots du monde font partie du vocabulaire français et parmi ces mots qui ont intégrés la langue française : le mot espagnol remontada.
Découvrez dans cet article comment ce mot espagnol est devenu culte dans la langue de Molière !
L’histoire du mot espagnol remontada
Le 8 Mars 2017, lors de la Ligue des Champions de Football, l’équipe de Barcelone assomme le Paris-Saint-Germain 6-1 lors du match retour.
Pourquoi parle-t-on de remontada ? Au match aller, le Paris-Saint-Germain avait gagné par une large victoire 4-0 sur son adversaire.
Au total, le PSG comptabilise 5 buts contre 6 pour Barcelone : les journaux espagnols ont ainsi qualifié le match de remontada historique !
Que veut dire remontada ?
Le terme remontada signifie ainsi « remontée« . Aujourd’hui, il est utilisé en français dans différents milieux dont le sport pour parler d’un retournement de situation inespéré.
À titre d’exemples :
- Lorsqu’une équipe de basket-ball A est menée 80% du match avec une large différence de score (40 – 80) est qu’elle finit par revenir au score et gagner le match (120 – 105), on parle de remontada ;
- Pour une partie / un tournoi de jeu-vidéo, on peut parler de remontada si un joueur au bord de l’élimination réussit à renverser la partie à la dernière seconde.
Découvrez d’autres expressions du monde utilisées en français ↓