Les noms des marques de chocolat comme Kinder, Milka ou encore Crunch ont des origines différentes : certaines sont des marques allemandes, d’autres anglaises ou encore italiennes.
Découvrez dans cet article 7 marques de chocolat populaires et la signification de leurs noms !
Kinder : origine du nom
→ Kinder provient de l’allemand et signifie enfants au pluriel.
Par ailleurs : enfant au singulier se dit Kind.
Nutella : origine du nom
→ La marque nutella possède un nom qui mélange à la fois de l’anglais et de l’italien.
- Le terme anglais nut signifie noisette ;
- Le suffixe -ella est un suffixe que l’on retrouve en italien notamment dans différents aliments italiens salés et sucrés.
Pour l’anecdote : le Nutella est inventé par une famille italienne, ce qui peut d’ailleurs également expliquer l’utilisation de ce suffixe pour renforcer l’identité.
Crunch : origine du nom
→ Crunch une onomatopée anglaise, c’est-à-dire un mot qui représente un son en particulier.
Ici, le terme crunch est choisi pour illustrer le bruit croustillant lorsque l’on consomme ce chocolat accompagné de noisettes à l’intérieur : « crunch crunch ». On peut ainsi retrouver ce genre d’onomatopée dans des bandes dessinées ou des dessins animés.
Maltesers : origine du nom
→ La marque Maltesers à un nom d’origine anglaise :
- Le terme Malt (= céréale) constitue l’ingrédient principal des Maltesers
- Le terme teaser s’associe à quelque chose qui donne envie et attise la curiosité.
Toblerone : origine du nom
→ Le célèbre Toblerone qui s’identifie rapidement par sa barre de chocolat doit son nom au créateur suisse Jean Tobler. Une partie de son nom lui rend ainsi hommage. Notons qu’il y a également un suffixe qui se rattache à cette marque : le suffixe -one, que l’on retrouve notamment dans la langue italienne !
Le suffixe -one se retrouve dans différents mots italien et il peut notamment traduire une idée de grandeur, de qualité. On pourrait ainsi imaginer le terme Toblerone comme « le grand Tobler » afin de symboliser la qualité du chocolat.
Milka : origine du nom
→ Le nom de la marque Milka provient de la combinaison du terme anglais mild (= doux) et kakao (= chocolat en allemand).
Nestlé : origine du nom
→ Le chocolat Nestlé tient ses origines de l’allemand. Le terme nest signifie nid.
C’est ce qui explique d’ailleurs pourquoi le logo de Nestlé est un nid d’oiseau !
Découvrez l’origine d’autres marques populaires ↓