Après avoir parlé des surnoms de certaines équipes nationales dans un précédent article, je vous propose de continuer un tour du monde de football en découvrant quelques mots et expressions.
Dans cet article, découvrez comment dire « but ! » dans différents pays du monde !
Goal !
En anglais, on parle de goal ; on retrouve d’ailleurs un autre mot avec la même racine : goalkeeper = le gardien.
Par ailleurs, il existe beaucoup de régions du monde qui reprennent le terme anglais « goal » et qui le réadaptent à leur manière : l’Italie, la Grèce, le Japon, la Corée du Sud, les Pays-Bas, certains pays arabes…
Gol !
Dans les régions hispanophones dont l’Espagne ou encore le Mexique, il est très courant d’entendre « gol ! ».
On retrouve également ce terme en portugais au Brésil.
Golazo !
En espagnol, golazo est un terme utilisé pour désigner un très beau but voire un but spectaculaire.
Golo !
Au Portugal, il n’est pas rare de célébrer un but en criant « golo !!! »
Tor !
En allemand, il est courant de crier « tor ! tor ! tor ! ». On peut aussi l’entendre en Suisse et en Belgique.
Pukki !
En Finlande, s’il y a but, il y a de fortes chances d’entendre « pukki !!! »
Mål !
En Norvège, en Suède ou encore au Danemark, il est possible d’entendre ou de dire « mål ! » pour célébrer un but.
Hadaf !
En arabe, il existe également un terme qui signifie but au football : hadaf (هدف)
En parlant de football, ça peut aussi vous intéresser ↓