La Coupe du Monde de Football approche à grands pas et c’est l’occasion rêvée e faire un petit tour du monde avec quelques mots et expressions…
En ce qui concerne les équipes, certaines d’entre elles ont leur propre surnom : découvrez 10 surnoms populaires d’équipes de football et leur signification !
France : les bleus
Les bleus est le surnom de l’équipe de France de football : c’est l’une des couleurs symboliques du maillot et qu’on retrouve également sur le drapeau français !
Et comme disent les supporters : allez les bleus !
Allemagne : die Mannschaft
Die Mannschaft : c’est le surnom que l’on donne à l’équipe de football allemande.
Die Mannschaft signifie l’équipe.
Espagne : la roja
Les joueurs de football qui jouent pour la sélection espagnole s’appellent également la Roja pour la même raison que les français : la couleur symbolique du maillot (et du drapeau espagnol).
Italie : gli azzuri
L’équipe de football italienne masculine s’appelle gli azzuri, littéralement « les bleus azur » en raison de la couleur de leur maillot.
Par ailleurs, ce surnom est également donné à d’autres équipes sportives dont l’équipe italienne de rugby !
Portugal : seleção das quinas
L’équipe de football portugaise a pour surnom a seleção das quinas en raison de ses 5 petits écus que l’on trouve sur le drapeau portugais : un symbole identitaire historique.
Pays-Bas : oranje
En néerlandais, oranje signifie orange, et c’est le surnom donné à l’équipe néerlandaise de football.
Le terme oranje ici rend hommage à la famille royale néerlandaise.
Mexique : el tri
L’équipe mexicaine est surnomée el tri (= sous entendu el tricolor) en référence à son drapeau trois couleurs (rouge, blanc, vert).
Argentine : albiceleste
L’argentine fait également partie de ces nombreux pays où le surnom donné à l’équipe de football fait référence aux couleurs du drapeau et du maillot.
On l’appelle ainsi La Albiceleste = littéralement le blanc et le ciel.
Brésil : seleção
L’équipe de football brésilienne est appelée seleçao, que l’on traduit par sélection.
Japon : samurai blue
Le surnom le plus populaire donnée à l’équipe japonaise n’est pas un surnom japonais : en effet, on la surnomme couramment samurai blue (= samouraï bleu) pour des raisons très ancrées aux valeurs et à l’identité japonaise.
Le samouraï est associé aux valeurs de bravoure, de courage et d’honneur ; la couleur bleue fait référence aux couleurs des maillots.
Ça peut aussi vous intéresser ↓