Dans le langage anglais, il existe de nombreuses expressions utilisés notamment sur les réseaux sociaux ou les messages à distance.
On compte ainsi l’expression wdym, qui n’est pas facilement devinable lorsqu’on rencontre cette expression pour la première fois…
Wdym : signification
Wdym est l’abréviation de la question What Do You Mean ?
On peut traduire cette phrase par la question : qu’est-ce que tu veux dire ?
Pour mieux comprendre cette phrase, la voici dans différents contextes !
Exemple 1
| A : Hey ! I’m here ! | A : Hey ! Je suis là ! |
| B : Wdym ? I don’t see u. Are u close ? | B : Comment ça ? Je te vois pas. Tu es proche ? |
| A : Right behind u ! | A : Juste derrière toi ! |
Exemple 2
| A : I think I’m gonna give up. | A : Je pense que je vais laisser tomber. |
| B : Wait, wdym ? | B : Qu’est-ce que tu veux dire par là ? |
| A : I’m gonna quit this job. I can’t handle it anymore. | A : Je vais démissionner. Je n’en peux plus. |
| B : You should think about it twice ! | B : Tu devrais y réfléchir sérieusement ! |
| A : Maybe. | A : Peut-être. |
Le verbe to mean : exemples d’utilisation
To mean correspond au verbe signifier, dire.
Il peut avoir d’autres sens dans d’autres contextes :
- What does « carpet » mean ? = que veut dire le mot « carpet » ?
- I didn’t mean that ! = ce n’est pas ce que je voulais dire !
L’adjectif mean : exemples d’utilisation
Le terme mean peut également être un adjectif et peut prendre le sens de méchant, cruel :
- Don’t be mean ! = ne sois pas méchant !
- I shouldn’t have said that. That was mean. = je n’aurais pas dû dire ca. C’était méchant.
Envie de découvrir d’autres expressions du monde ?
↓↓↓