Parmi les mots tendances sur les réseaux, le terme goat est un terme qui revient assez fréquemment.
Mais quelle est sa signification ?
Goat : origine et définition
Le terme goat provient de l’anglais est son sens premier fait référence à un animal : une chèvre !
| Exemple |
| I’ve never drunk goat‘s milk. = Je n’ai jamais bu du lait de chèvre. |
La confusion entre chèvre et brebis peut être importante : la brebis en anglais se dit ewe.
Contrairement au français où le terme chèvre peut prendre une connotation négative (nul), en anglais, il ne possède pas de connotation négative.
En fait, c’est l’inverse : en effet, le terme goat fait également référence à l’expression Greatest of All Time (GOAT) que l’on pourrait traduire par « le/la meilleur(e) de tous les temps ». Dans ce sens, c’est un terme familier.
En anglais, dans ce deuxième sens, on fait souvent référence à une personne : un musicien, un artiste, un joueur, un sportif…
Et vous l’aurez compris, il prend ainsi un sens très positif pour complimenter une personne !
| Exemples |
| Messi is the goat ! = (Lionel) Messi est le meilleur joueur de foot de tous les temps ! |
| She is the goat of tennis. = c’est la meilleure joueuse de tennis. |
↓ À lire aussi ↓