Pookie est une expression populaire qui a notamment fait son apparition dans l’industrie musicale française mais également étrangère.
Pookie : définition
Pookie peut avoir différents sens en fonction de la langue.
- En ce qui concerne le français, pookie est un terme argotique qui est synonyme de balance ou de poucave : c’est une sorte de personne dénonciatrice. C’est un terme péjoratif.
- En anglais, le mot pookie existe également : il peut faire référence à un surnom doux ou très affectueux pour une personne que l’on aime affectueusement. C’est un peu l’équivalent anglais de sweetie/sweetheart. À l’inverse du français, c’est en anglais un terme mélioratif (bienveillant).
Que ce soit en anglais ou en français, cette expression est plus présente dans le vocabulaire des réseaux sociaux, de la culture populaire (musique) ou dans un langage familier.
On peut retrouver ce terme dans une des chansons d’Aya Nakamura intitulé « Pookie » (connotation française) ou encore dans une chanson coréenne chantée par le groupe coréen Fifty Fifty avec également le même titre « Pookie » (connotation anglaise).
Envie de découvrir d’autres expressions du monde ?
↓↓↓