En Autriche, on parle principalement l’allemand et on parle plus précisément d’autrichien allemand.
Il y a évidemment des différences entre l’allemand parlé en Allemagne et l’allemand parlé en Autriche.
Toutefois, pour bien commencer, voici 10 expressions autrichiennes utiles à connaitre avant de voyager !
Servus
Servus est une expression typique autrichienne utilisée pour dire bonjour de manière amicale.
Grüß Gott
Grüß Gott est également une autre expression possible pour saluer et sonne plus polie.
Wie geht’s ?
Pour la tournure naturelle « comment ça va ?« , on peut dire wie geht’s ?
C’est d’ailleurs la même tournure que l’on retrouve en allemand !
Sehr guat / guat
Voici une des manières simples de répondre positivement à la question wie geht’s / wie geht’s da denn ? : sehr guat = très bien ; guat = bien.
Danke
Pour dire merci en autrichien, on peut tout simplement utiliser le terme danke.
Wie heißt du ? / Wie heißen Sie ?
Pour demander le prénom d’une personne, on peut utiliser l’expression wie heißt du ? Toutefois, pour marquer une politesse, on utilisera wie heißen sie ?
Ich heiße…
Voici une manière très courante de répondre à la question du prénom :
Ich heiße + prénom = je m’appelle …
Ich heiße Kevin = je m’appelle Kévin.
Jo
Pour dire oui en autrichien, on dit jo.
Na
Pour dire non en autrichien, on dit na.
Baba
Voici une autre expression autrichienne pour dire au revoir de manière plus informelle et amicale : baba !
*****
Voici quelques premières expressions typiques que vous entendrez certainement lors d’un voyage en Autriche et notamment à Vienne, la capitale. Par ailleurs, il existe bien d’autres mots typiques du pays et qui fait la richesse du vocabulaire autrichien : cela fera probablement l’objet de prochains articles !
Ça peut aussi vous intéresser ↓