Parmi les langues créoles, le créole haïtien provient tout droit d’Haïti et dispose de différentes particularités. Bien qu’elle soit notamment influencée par la langue française, le créole haïtien possède ses propres particularités à découvrir pour aller plus loin.
Pour commencer, voici 10 expressions de base en créole haïtien à connaitre absolument !
1 – Bonjou
Voici l’une des manières les plus simples de dire tout simplement bonjour en créole haïtien : bonjou !
2 – Bonswa
Bonswa est l’équivalent du bonsoir.
3 – Orewa
Orewa s’apparent au terme au revoir.
4 – Mèsi
Pour dire merci en haïtien, il est possible de dire simplement : mèsi.
5 – Wi
Wi est l’équivalent du oui en créole haïtien.
6 – Non
On peut également reprendre le terme non qui a le même sens en créole haïtien.
7 – Ki jan ou rele ?
Voici une formule classique pour demander le prénom :
Ki jan ou rele = comment tu t’appelles ?
8 – Mwen rele
Et pour répondre à la question précédente, rien de plus simple :
Mwen rele + prénom : mwen rele Sara = Je m’appelle Sara.
9 – Kijan ou ye ?
Kijan ou ye = comment tu vas ?
10 – Mwen byen
Voici une manière pour répondre tout simplement à la question Kijan ou ye : mwen byen = je vais bien
Tableau récapitulatif
| Créole haïtien | Traduction française |
|---|---|
| Bonjou | Bonjour |
| Bonswa | Bonsoir |
| Orewa | Au revoir |
| Mèsi | Merci |
| Wi | Oui |
| Non | Non |
| Ki jan ou rele ? | Comment tu t’appelles ? |
| Mwen rele | Je m’appelle |
| Kijan ou ye ? | Comment tu vas ? |
| Mwen byen. | Je vais bien |
Envie de découvrir d’autres langues créoles ?
↓↓↓