Parmi les livres pour apprendre l’anglais avec un niveau intermédiaire, il y en a un qui cartonne et qui a déjà rencontré un franc succès : la série Short Stories in English d’Olly Richards.
Ayant un niveau intermédiaire en anglais, je me suis demandé ce que ça valait vraiment : alors, bon livre ou pas ?
Short stories in English : c’est quoi ?
Short stories in English, c’est une succession d’histoires fictives et indépendantes divisées en plusieurs chapitres.
Cette collection est proposée dans plusieurs niveaux : la version que j’ai choisie ici correspond au niveau intermédiaire (B1-B2).
Chaque histoire se compose notamment :
- D’une partie Summary qui résume en grande ligne l’histoire du chapitre ;
- D’une partie Vocabulary qui mets en exergue différents mots de vocabulaire rencontré dans l’histoire ;
- D’une partie Comprehension Questions afin de tester si l’on a bien compris le texte ou non. Les réponses sont indiquées à la fin du livre.
Il existe également une partie audio non incluse avec le livre au prix d’une dizaine d’euros.
Des histoires variées et prenantes
S’il y a quelque chose qui m’a plu dans ce livre, c’est cette variété des histoires proposées avec des univers différents.
Les histoires ne sont ni trop difficiles ni trop simples à comprendre et je trouve cela bien adapté à un niveau intermédiaire. Pour autant, je ne le recommanderai pas forcément si vous avez un niveau trop débutant ou trop avancé, au risque de devoir passer beaucoup de temps à chercher le sens des mots pour les plus débutants ou a ne trouver aucun challenge pour les plus avancés.
Le fait d’avoir construit le livre avec différentes histoires courtes est plutôt une bonne idée et c’est surtout bien réalisé : aucune histoire ne se ressemble entre elle et le vocabulaire est riche et variée d’une histoire à l’autre.
Une partie annexe un peu légère
Chaque histoire propose une partie « compréhension questions » pour tester si l’on a compris ou non le chapitre lu. Je trouve cette partie assez légère : en effet, cela ne se résume qu’à 5 questions avec 4 propositions de réponse et une seule bonne réponse.
Après chaque chapitre, on trouve une partie summary qui résume le chapitre, ce qui peut être utile pour ceux et celles qui ont plus de difficultés. Aimant plus le challenge, plutôt que de proposer un résumé entier de chaque chapitre lu pour rassurer sa compréhension, j’aurais par exemple aimé qu’il y ait eu un résumé à compléter avec des phrases à trous.
Et justement, pour plus de challenge, je conseillerai d’ignorer la partie summary et d’aller directement à la partie comprehension questions et de revenir ensuite sur cette partie summary si la compréhension est vraiment difficile.
Mon avis global
Franchement, pour un peu plus de 10€, c’est un livre d’anglais honnête pour le niveau intermédiaire : chaque histoire est différente et donne envie de lire les suivantes, on apprend pas mal de vocabulaire et ce n’est ni trop dur, ni trop simple.
Le bémol selon moi, c’est l’audio : je trouve cela dommage que l’audio ne soit pas inclus dans le prix et qu’il soit vendu séparément : en effet, il faudra en théorie ajouter environ 10€ de plus pour obtenir l’audio. Lire et écouter l’histoire avec l’audio permet forcément plus d’immersion et de rendre l’histoire plus vivante, ce qui est vraiment un plus, surtout si l’on souhaite par exemple s’entrainer à lire a voix haute et/ou à travailler sa prononciation.
Malgré tout, le livre reste un bon support pour les niveaux intermédiaires à découvrir avec ou sans audio et il peut bien avoir sa place dans la bibliothèque !
→ Voir Short Stories in English (Intermediate) sur Amazon
| → Mon évaluation : un bon livre |
| J’aime | J’aime moins |
| + Les histoires courtes et variées + Le livre bien adapté au niveau intermédiaire + L’audio qui offre une expérience de lecture plus sympa | – L’audio qui est vendu séparément – Peu d’activités et de questions pour tester sa compréhension |
| Je le recommande si… | Je ne le recommande pas si… |
| + Vous cherchez un livre accessible pour un niveau intermédiaire + Vous aimez lire des histoires courtes + Vous avez un petit budget | – Vous êtes débutant ou avancé – Vous cherchez un livre qui propose vraiment du challenge – Vous voulez lire une histoire avec un scénario profond |
→ Voir Short Stories in English (Intermediate) sur Amazon
Cet article contient des liens affiliés Amazon.
Découvrez d’autres livres pour apprendre l’anglais ↓