Envie de découvrir et d’apprendre quelques mots de créole cap-verdien ?
Découvrez 10 expressions de base qui vous serviront toujours au Cap-Vert !
Dire bonjour en créole cap-verdien
Oi / Olá
Pour saluer de manière amicale en créole cap-verdien, on peut utiliser l’expression Oi ou Olá.
Aide prononciation : [oï] ; [o-la]
Bon dia
Bon dia signifie bonjour le matin.
Aide prononciation : [o-bri-gad] ; le [r] est roulé et le [d] est prononcé.
Botardi
Botardi signifie bonjour l’après-midi.
Aide prononciation : [bo-tar-di] ; le [r] est roulé
Bonoiti
Bonoiti signifie bonsoir.
Aide prononciation : [bo-noï-ti]
Dire au revoir en créole cap-verdien
Txau
Pour dire au revoir, voici une expression courante : txau !
Aide prononciation : [tchao]
Ti logu
Pour dire à plus tard, on dit ti logu !
Aide prononciation : [ti-lo-gou]
Dire merci en créole cap-verdien
Obrigad / Obrigadu
Pour dire merci, on utilise généralement le terme obrigad ou obrigadu.
Il est également possible d’entendre obrigado (si l’on est un homme) ou obrigada (si l’on est une femme).
Aide prononciation : [o-bri-gad] / [o-bri-ga-dou] ; le [r] est roulé et le [d] est prononcé.
Dire oui et non en créole cap-verdien
Sim
Pour dire oui en créole cap-verdien, on dit sim.
Aide prononciation : [sin] ; le son [m] est « nasal », c’est-à-dire que l’on utilise la bouche et le nez lorsque l’on prononce ce son !
Não
Pour dire non, on dit não.
Aide prononciation : [não] ; le son [ão] est « nasal », c’est-à-dire que l’on utilise la bouche et le nez lorsque l’on prononce ce son !
Demander et dire son prénom en créole cap-verdien
Modi ki bu txoma ?
Pour demander le prénom d’une personne, on peut poser la question :
Modi ki bu txoma ? = quel est ton prénom ?
Aide prononciation : [mo-di] [ki] [bou] [tcho-ma]
Nha nomi é…
Voici une manière simple parmi d’autres de dire simplement son prénom :
Nha nomi é… = je m’appelle…
Aide prononciation : [nya] [no-mi] [é]
Demander comment ça va et répondre en créole cap-verdien
Modi ki bu sta?
Pour demander simplement comment ça va, on peut poser la question :
modi ki bu sta ? = comment ça va ?
Aide prononciation : [mo-di] [ki] [bou] [sta]
N sta dretu, obrigadu
Voici une manière de répondre positivement à la question modi ki bu sta? :
N sta dretu, obrigadu ! = je vais bien, merci !
Aide prononciation : [n] [sta] [dré-tou] ; le [n] est prononcé.
Envie de découvrir et d’apprendre d’autres créoles ?