Le créole jamaïcain : présentation
Le créole jamaïcain est un créole parlé en Jamaïque, située dans la mer des Caraïbes au sud de Cuba. Avec environ 3 millions d’habitants, la grande majorité de la population parle le créole jamaïcain.
Ce créole s’est construit au fil des siècles sous l’influence principale de l’anglais, l’igbo ou encore le yoruba.
Il fait partie de la famille des créoles dans laquelle on retrouve le créole réunionnais, créole seychellois, le créole martiniquais, ou encore le créole haïtien.
Ce créole est une langue à part entière avec son propre système de grammaire.
Le créole jamaïcain : alphabet et écriture
Ce créole n’a pas un alphabet indépendant.
Toutefois, il est généralement retranscrit avec l’alphabet latin :
| Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Yy Zz |
Le créole jamaïcain s’écrit et se lit de gauche à droite. Il utilise les chiffres arabes comme numérotation standard.
Le créole jamaïcain : sons et prononciation
Le créole jamaïcain est une langue orale et rythmée.
Les mots et les phrases sont souvent raccourcies et simplifiées et la prononciation est assez rapide.
- You (« tu » en anglais) = yu en créole jamaïcain
- Friend (« ami » en anglais) = fren en créole jamaïcain
- « is not » (n’est pas en anglais) = nuh en créole jamaïcain
- I am good (= je vais bien en anglais) = Mi gud en créole jamaïcain
Découvrez d’autres créoles ↓