Le franglais, c’est cette pratique qui consiste à mélanger des mots ou des expressions anglaises dans la langue française.

On peut entendre du franglais régulièrement, que ce soit au travail, à la maison, chez des amis, sur les réseaux sociaux…

Voici 10 expressions en franglais populaires en 2026 !

---

1. Safe place

La safe place, c’est un endroit où l’on se sent toujours détendu et qui permet de respirer en dehors de tout stress ou pensées négatives environnantes.

Exemple

« Ce coin du parc c’est un peu ma safe place : je ne pense à rien et surtout j’oublie mes problèmes pendant un moment ! »

2. C’est un red flag/green flag

Parmi les expressions les plus populaire, le green flag (= point positif) et le red flag (= point négatif) pour donner un avis.

La notion de green flag ou de red flag revient notamment lorsque l’on parle d’amour et de séduction :

« Garder les chaussettes au lit, c’est un red flag pour moi ! »

« Un type un peu fleur bleue c’est red flag ou green flag pour toi ? »

3. Ghoster

Ghoster est un terme issu de l’anglais « ghost » = fantôme et dans l’usage courant on parle de ghoster une personne, c’est à dire ignorer complètement une personne, couper tout contact.

4. T’as glow up

L’exprssion glow up en franglais est un moyen de dire que l’on a radicalement changé physiquement en mieux par rapport à un temps ou une période passée.

Il n’est pas rare d’entendre des choses comme « j’ai glow up » ou « t’as glow up ».

5. C’est fifty-fifty

Fifty correspond au nombre 50 en anglais et c’est donc tout simplement la traduction de « 50-50 » :

« On fait fifty-fifty ? »

« C’est fifty-fifty »

6. Je suis pas dans le mood

« Je suis pas dans le mood » signifie ne pas être en forme, avoir mauvaise mine.

On peut également dire « je ne suis pas dans le mood de (faire quelque chose) » et prend le sens de « je n’ai pas envie de… »

7. Good vibes

Dire « C’est good vibes », « c’est des good vibes » renvoie a quelque chose de positif, d’appréciable.

8. C’est cringe

Cringe signifie quelque chose ou quelqu’un qui crée un sentiment d’embarras ou de malaise.

9. Tu me carry

L’expression tu me carry est une expression franglaise que l’on retrouve notamment dans les jeux vidéo ou sur les réseaux sociaux : cela signifie protéger et peut également prendre le sens de soutenir, donner un coup de main.

« Merci de me carry » = merci de m’avoir protégé !

10. Flex(er)

Flex est un verbe anglais à la base qui signifie fléchir, tendre mais dans l’expression franglaise, il signifie se la péter de manière exagérée, se mettre en avant en excès :

« Oh la la comment il flex » = oh lala comment il se la pète

« Arrête de flexer » = arrête de te vanter