Si vous connaissez les échecs de près ou de loin, vous avez sans doute déjà entendu l’expression « échec et mat » que l’on dit officiellement lorsque la partie d’échecs se termine.
Savez-vous d’ailleurs pourquoi l’on utilise cette expression ?
L’invention des échecs
Avant toute chose, il est important de revenir au concept même d’où l’on tire cett expression. Selon des sources officielles, l’ancêtre du jeu d’échec se trouverait en Inde et ce jeu s’est ensuite notamment propagé dans le reste du monde, notamment les pays arabes et l’Europe.
Les échecs ont également eu droit à leur version en Perse : c’était à l’époque un empire historique qui correspond aujourd’hui à l’actuel Iran.
Échec et mat : définition et origine
L’expression échec et mat serait ainsi tiré de l’expression perse shāh māt, que l’on pourrait traduire par « le roi est mort ».
Dans d’autres versions étrangères du jeu, l’expression est également présente :
- Anglais = Checkmate
- Allemand = Schachmatt
- Turc / roumain = Șah mat
- Espagnol = Jaque mate
- …
Lorsqu’un joueur ne peut plus faire jouer le joueur adverse, il dira ainsi « échec et mat » !
Envie de découvrir d’autres expressions du monde ?
↓↓↓