J'ai testé l'application Awlad School pour apprendre l'arabe : voici mon avis

Commencer l’arabe est loin d’être chose facile : s’il y a une première étape importante dans l’apprentissage de la langue, c’est bien son système d’écriture et de sons.

En cherchant une application pour apprendre l’arabe, je suis tombé sur une application qui a attisé ma curiosité : Awlad School. Cette application comporte plus de 3000 notes positives et un score qui avoisine les 5/5 ! J’ai donc décidé de l’installer et de me lancer dans cette application.

Dans cet article, je vous partage mon avis sur l’application Awlad School, testé sur Iphone !

Awlad School : une application ludique pour apprendre l’arabe

Comme l’indique l’application, Awlad School est une application accessible à tous, petits et grands […] conçu pour apprendre, réviser et mémoriser de façon ludique.

L’application peut se décomposer en 3 grandes parties :

J’apprends l’alphabet : on apprend ici à découvrir l’alphabet et à reconnaitre les différents sons.
J’apprends à lire et à écrire : on apprend les différents signes qui peuvent accompagner les caractères (soukoun, chadda…) et à comprendre la formation d’un mot (racine trilitère, lettres lunaires et solaires…) .
J’apprends à m’exprimer : différentes situations de la vie quotidienne sont proposées à travers des dialogues (se présenter, la famille…).

Chacune de ces 3 grandes parties propose un nombre important de leçons. Ces leçons sont progressives et sont faites pour être débloquées les unes après les autres après avoir validée la leçon précédente.

En commençant une leçon, on peut constater un effort appréciable dans l’enseignement proposé : plusieurs voix off nous explique les consignes, la leçon se divise en plusieurs parties et propose ainsi plusieurs exercices pour assimiler ce que l’on apprend.

Au-delà de ces trois grandes parties comptant plus d’une cinquantaine de leçons, d’autres contenus sont disponibles tels que la partie je teste ma prononciation pour tester son oral par le biais du micro, un jeu de la taupe pour s’entraîner à reconnaitre au son les différents mots/caractères arabes et un tableau de bord pour observer ses différents progrès en fonction des journées d’utilisation.

*Le jeu de la taupe : en 1 minute 30, reconnaitre le maximum de sons possibles en tapant sur la taupe correspondante !*

Une bonne application pour commencer à apprendre l’arabe ?

Pour tout vous dire, je suis agréablement surpris par la qualité de cette application.

On sent que les leçons ont été travaillées au détail près pour fournir un enseignement qui est clair et simple surtout pour commencer une langue qui peut être complexe au début. On y va ainsi petit à petit au fil des leçons et c’est vraiment une bonne chose surtout quand on commence de zéro l’arabe ! La voix-off principale qui nous accompagne sur chaque partie de leçon nous permet de savoir ce que l’on fait exactement.

1ère étape : on écoute le caractère pour l’associer au son.

2ème étape : on prend une feuille pour s’entrainer à écrire grâce à l’animation proposée.

3ème étape : on test ses acquis en sélectionnant le son qui correspond au caractère affiché !

Le côté bande dessinée est joli, on navigue aisément dans l’application. Les différents exercices proposés se basent principalement sur l’audio et c’est une très bonne chose pour commencer l’arabe quand on sait qu’il peut être difficile d’assimiler les différents sons au départ.

S’il y a peut-être quelques points sur lesquels je pourrais chipoter, les voici :

Pour la première grande partie dédiée à l’alphabet et la troisième partie dédiée à l’expression orale, les caractères/dialogues sont accompagnées de leurs sons mais je trouve qu’il aurait été encore mieux de les accompagner avec une transcription phonétique en alphabet latin (أ = alif, ب = ba , ت = ta…). Bien que cette transcription peut paraître approximative, elle permet toutefois de pouvoir se reposer sur une indication de prononciation au début de l’apprentissage.

Pour la troisième partie dédiée à l’expression orale, il aurait été plus intéressant selon moi d’accompagner les dialogues en arabe avec une transcription en alphabet latin ainsi que d’une traduction française.

Les dialogues sont animés grâce aux illustrations et aux doublages. Il serait peut-être été intéressant de mettre quelques traductions en français et des transcriptions pour se repérer dans les syllabes.

Bon, en vrai, ce sont plus des suggestions d’améliorations que des bémols, car au final je trouve l’application globalement satisfaisante !

Cette application se veut 100% gratuite, bien qu’il existe une version premium qui offre un petit peu plus de contenu notamment au niveau du vocabulaire. Toutefois, le projet de cette application à permis de pouvoir offrir un contenu qualitatif et quantitatif rien qu’avec la version gratuite.

Résumé de mon avis

L’application Awlad School est un projet éducatif récent qui a vu le jour il y a quelques années de cela dans un but : rendre l’arabe accessible au plus grand nombre.

Pour commencer l’arabe de zéro, je trouve que c’est vraiment une bonne application pour découvrir le système d’écriture arabe et les différents sons existants.

Si vous souhaitez commencer de zéro l’arabe et que vous cherchez une application, je pense que Awlad School peut être un très bon outil d’apprentissage et au vu de son score quasi proche des 5/5 avec plus de 3000 notes, je peux comprendre cette note au vu de tous les efforts mis dans l’application pour rendre l’arabe accessible à tous.