Envie d’apprendre l’arabe ?
Je me suis mis à la recherche de livres pour apprendre cette langue. Jusqu’à maintenant, j’ai longtemps cherché des livres sur lesquels m’appuyer pour commencer à apprendre l’arabe.
J’ai eu quelques coups de cœur pour certains de ces livres et dans cet article, je vous les partage, en espérant qu’ils seront utiles pour votre apprentissage de l’arabe.
1 – Harf : écrire en Arabe A1
| Harf – écrire en Arabe |
|---|
| Auteur : Mathieu Guidère Éditeur : Ellipses Évaluation : 4,6/5 (3 évaluations) Date d’édition : 2019 Format broché et Kindle disponible |
Description du livre
Harf : écrire en arabe est un petit livre qui propose aux plus débutants de découvrir l’écriture arabe que ce soit en tant qu’étudiant ou simple apprenant auto-didacte. Il se compose ainsi d’une première partie dédiée à l’introduction de la langue et les différentes règles qui régissent l’écriture arabe ; la deuxième partie est dédiée au tracé de chacune des lettres arabes accompagné de quelques exercices d’écriture suivi de leurs corrigés. Un lexique arabe-français est disponible en fin de livre. Des fichiers audio sont disponibles et téléchargeables sur le site de l’éditeur Ellipses.
Mon avis
Bien que la langue arabe peut sembler complexe de par son nombre important de lettres ou les différentes règles qu’il peut exister, je trouve que le livre est assez synthétique et va à l’essentiel. Le format petit carnet (21 cm x 14,5 cm) peut être appréciable puisque l’on peut l’emporter partout avec soi. Les audios qui accompagnent le livre sont utiles pour commencer à s’habituer aux sons en arabe.
Le petit format peut ne pas plaire à certains, notamment sur certains passages dans le livre ou les caractères arabes sont écrit assez petit. Il y a toutefois suffisamment de place pour écrire dans le livre. Autre point sur lequel on pourrait chipoter : bien qu’il y ait 2/3 petits exercices qui accompagne chaque lettre arabe, cela peut ne pas sembler suffisant et donc il faudra certainement confirmer son apprentissage avec d’autres supports.
Malgré tout, pour avoir une introduction simple et rapide sur la langue arabe, je trouve que Harf peut être un bon support de départ utile !
2 – La collection Assimil : le cahier d’écriture et le cahier d’activité pour débutants
| Cahier d’écriture Assimil Arabe : les bases | Cahier d’exercice Assimil Arabe : débutants |
|---|---|
| Auteur : Abdelghani Benali Éditeur : Assimil Évaluation : 4,6/5 (+100 évaluations) Date d’édition : 2020 | Auteur : Daniel Krasa Éditeur : Assimil Évaluation : 4,3/5 (+90 évaluations) Date d’édition : 2020 |
Description du livre
Le cahier d’écriture Assimil Arabe : les bases est un cahier consacré à l’apprentissage de l’écriture arabe. Après une présentation des différentes lettres et des différentes règles, des exercices de consolidation d’écriture s’en suivent avec le corrigé.
Le cahier d’exercice Assimil est un cahier consacré à la grammaire de l’arabe à un niveau débutant. Une vingtaine de leçons sont ainsi présentées allant de la vocalisation à la négation en passant par les conjugaisons. Ces leçons s’accompagnent d’exercices et de leurs corrigés en fin de livre.
Mon avis
La maison d’édition Assimil est réputée depuis des millénaires pour proposer des supports d’apprentissage de langue accessibles au plus grand nombre et je le confirme : ces deux cahiers font le job et je trouve la manière dont ils expliquent les principes de la langue simple et claire.
Le cahier d’écriture permet d’écrire en grand et offre beaucoup de place pour s’entraîner. Il y a par la suite pas mal d’exercices qui permettent de s’entraîner à perfectionner son écriture et ainsi je trouve que l’on peut rapidement prendre confiance pour consolider des premières bases dans l’écriture arabe.
Je trouve que les cahiers Assimil sont en général bien illustrées et colorées ce qui rend la lecture très agréable visuellement. Les exercices sont variés (mots croisés, texte à trous, traduction simple…) ce qui rend l’apprentissage moins monotone.
Je regrette qu’il n’y ait pas d’audio sur ces deux supports, ce qui aurait été vraiment en plus surtout lorsque l’on commence une langue très orale.
3 – Mektoub
| Mektoub |
|---|
| Auteur : Mathieu Guidère Éditeur : Ellipses Évaluation : 4,7/5 (2 évaluations) Date d’édition : 2024 (3ème édition) |
Description du livre
Mektoub est un grand cahier d’écriture qui propose une introduction à l’écriture et à la lecture arabe. Une première partie du livre est dédiée aux règles de système d’écriture arabe, la seconde partie se concentre sur les différentes lettres et la dernière partie du livre propose des exercices d’écriture supplémentaires avec du vocabulaire dédié au quotidien (jours de la semaine, saisons…). Des fichiers audio sont disponibles et téléchargeables sur le site de l’éditeur Ellipses.
Mon avis
On retrouve Mathieu Guidère, professeur des universités et agrégé d’arabe sur un autre livre tout aussi plaisant : je trouve les explications très simples ce qui permet de comprendre des notions qui ne sont pas forcément faciles à aborder (lettres solaires, lunaires, tanwin…).
Ce cahier va un peu plus loin en proposant du vocabulaire utile au quotidien dans les dernières pages et les différents audios que l’on peut écouter permettent vraiment de s’initier à la prononciation en arabe et à un premier entraînement à la lecture. Bien que le cahier ne dispose pas d’un système de lignes parallèles comme dans le cahier d’écriture Assimil, le cahier est assez grand et on peut tout de même disposer de suffisamment de place pour s’entraîner à écrire.
Bien que je peux penser que le côté mise en page soit simpliste, le contenu est pertinent et Mektoub est pour moi un de mes coups de cœur pour faire un premier pas dans la langue arabe.
4 – 50 exercices pour apprendre l’arabe – Tome 1
| 50 exercices pour apprendre l’arabe – Tome 1 |
|---|
| Auteur : Yam’s teaching Évaluation : 4,8/5 (83 évaluations) Date d’édition : 2022 |
Description du livre
50 exercices pour apprendre l’arabe est un cahier d’initiation à la langue arabe et propose ainsi de découvrir l’écriture arabe et quelques premières notions de grammaire importantes. Des fichiers audio sont téléchargeables en contactant l’auteur.
Mon avis
Voici un autre livre qui vaut le coup d’y jeter un coup d’œil. Le premier tome de cette série propose des chapitres progressifs qui permettent de franchir différentes étapes dans l’apprentissage, sans pour autant se frustrer par les difficultés que l’on peut rencontrer. Les exercices sont assez variés et les audios aident vraiment à s’initier aux sons et à la prononciation.
J’apprécie particulièrement ce livre pour les explications : peu de termes techniques ou complexes, pas de long pavé mais une vulgarisation simple et accessible à tous. Une partie lecture et dictée est disponible sur les dernières pages du livre et permet de commencer en douceur à se familiariser.
Conseils d’utilisation et d’apprentissage
Personnellement, je trouve que pour commencer avec des bases solides en arabe, un seul livre d’apprentissage ne suffit pas forcément. Les livres que je vous partage et que j’ai essayés sont complémentaires entre eux et il me semble important d’avoir des audios sur lesquels s’appuyer en début d’apprentissage.
Même si la langue arabe est une langue difficile, il existe des livres sur lesquels on peut s’appuyer et qui peuvent vraiment aider à faire le premier pas. Quoi qu’il en soit, on n’hésite pas à travailler avec différents livres complémentaires, à travailler avec les audios le plus possible pour s’habituer rapidement aux sons et à l’écriture arabe.
Tableau récapitulatif
| Harf : écrire en arabe | Cahier d’écriture Assimil Arabe | Cahier d’exercice arabe Assimil débutant | Mektoub | 50 exercices pour apprendre l’arabe |
|---|---|---|---|---|
| Auteur : Mathieu Guidère Editeur : Ellipses | Auteur : Abdelghani Benali Editeur : Assimil | Auteur : Daniel Krasa Editeur : Assimil | Auteur : Mathieu Guidère Editeur : Ellipses | Auteur : Yam’s Teaching |
Évaluation Amazon : 4,6/5 (3 évaluations) | Évaluation Amazon : 4,6/5 (241 évaluations) | Évaluation Amazon : 4,3/5 (99 évaluations) | Évaluation Amazon : 4,7/5 (2 évaluations) | Évaluation Amazon : 4,8/5 (83 évaluations) |
| Date d’édition : 2019 | Date d’édition : 2020 | Date d’édition : 2020 | Date d’édition : 2024 (3ème édition) | Date d’édition : 2022 |
| + Petit et à emporter avec soi | + Accessible à tous + Réputation Assimil | + Joli visuellement + Accessible à tous + Réputation Assimil | + Audio authentique + Vocabulaire | + Top pour commencer en douceur + Audio authentique |
| Voir sur Amazon | Voir sur Amazon | Voir sur Amazon | Voir sur Amazon | Voir sur Amazon |
Cet article contient des liens affiliés Amazon. Mon avis sur ces différents livres reste basé sur ma propre expérience.
Ça peut aussi vous intéresser ↓