La langue thaï : présentation
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande. On compte environ plus de 60 millions de locuteurs thaï dans le monde dont la moitié sont des locuteurs natifs.
Cette langue fait partie d’une famille que l’on appelle taï-kadaï, dans la branche des langues taï où l’on trouve notamment le lao, le shan ou encore le zhuang.
Selon les régions, on peut trouver différentes variétés de la langue thaï : l’isan est la langue du Nord-Est, le thaï central que l’on associe à la région centrale de la Thaïlande (Bangkok), le pak thaï parlé dans le sud.
Les différences entre les dialectes thaïlandais se jouent principalement sur les sons et le vocabulaire.
La langue thaï : alphabet et écriture
L’écriture thaï est un alphasyllabaire : un mélange d’écriture de lettres et de syllabes. Il se compose de officiellement de 44 lettres consonnes.
| Alphasyllabaire thaï |
| ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ |
Les voyelles en thaï existent sous la forme de signes qui sont marquées autour des consonnes. À partir de consonnes et de voyelles, on peut obtenir des sons isolés ou des sons combinés.
La langue thaï : une langue tonale
Le thaïlandais est une langue tonale. Il y a 5 tons : ton bas, ton descendant, ton neutre, ton haut, ton montant. Un mot peut ainsi avoir différentes significations selon le ton choisi.
| Exemple : le mot « ma » en thaï Ce terme a différentes significations en fonction de la prononciation (= du ton qui sera effectué). 1) Si « ma » est prononcé avec un ton descendant, il correspond au verbe venir. 2) Si « ma » est prononcé en allongeant le son [a] avec un ton haut, il correspond au mot chien. 3) Si « ma » est prononcé en allongeant le son [a] avec un ton montant, il correspond au mot cheval. ==> 3 significations différentes pour 3 tons différents ! |
↓ Envie d’apprendre la langue thaï ? ↓
Découvrez des langues voisines ↓
