Vous souhaitez savoir vous présenter simplement en allemand ? Vous êtes au bon endroit !
La langue allemande a ses propres caractéristiques qui lui donne tout son charme, que ce soit des concepts simples à comprendre ou des principes plus complexes à assimiler.
Chers débutants et débutantes, dans cet article, je vous apprends à vous présenter simplement en allemand !
1 – Je m’appelle…
Première formulation
Pour dire tout simplement son nom/prénom, voici une formulation très courante :
| (1) Ich heiße + prénom/nom |
Exemple : Ich heiße Marie. = Je m’appelle Marie
Prononciation : ich = [ich] / heiße = [haï-sseu]
Remarque : La lettre « ß » dans heiße est une lettre propre à l’allemand ! On l’appelle « eszett ». Ce n’est pas grave si vous ne retenez pas le nom de cette lettre mais retenez la chose suivante : cette lettre se prononce comme le son [ss] que l’on peut avoir dans les mots « assez », « hisser », « chausser ». Facile, non ? :)
Deuxième formulation
Sachez qu’il existe d’autres tournures pour dire son prénom/nom, notamment celle-ci :
| (2) Mein Name ist + prénom/nom |
Exemple : Mein Name ist Ulrich = je m’appelle Ulrich.
Prononciation : Mein = [Maïn] / Name = [Na-meu] / ist = [ist]
Poser la question
Pour demander le prénom/nom d’une personne en allemand, voici la question incontournable :
| Wie heißt du ? = Comment tu t’appelles ? Wie heißen sie ? = Comment vous vous appelez ? (plus poli) |
Prononciation : wie = [vi] / du = [dou] / sie = [zi]
| Exemple A : Wie heißt du ? (Comment tu t’appelles ?) B : Ich heiße Mark. (Je m’appelle Mark.) |
2 – Je viens de…
Formulation
Pour parler de son/ses origine(s) différentes tournures sont possibles.
En général, on utilise l’expression suivante pour exprimer d’où l’on vient :
| Ich komme aus + pays/ville |
Prononciation : komme = [ko-mmeu] / aus = [aos]
Voici une petite liste des pays et de villes pour avoir un premier vocabulaire :
Dérouler
- Deutschand = Allemagne
- Frankreich = France
- Belgien = Belgique
- Italien = Italie
- Spanien = Espagne
- Portugal = Portugal
- Russland = Russie
- Niederlande = Pays-Bas
- Berlin = Berlin
- Paris = Paris
- Brüssel = Bruxelles
- Rom = Rome
- Madrid = Madrid
- Lissabon = Lisbonne
- Moskau = Moscou
- Amsterdam = Amsterdam
| Exemples Ich komme aus Frankreich. = Je viens de France. Ich komme aus Berlin = Je viens de Berlin. |
Poser la question
Pour demander d’où la personne vient, voici la question la plus courante :
| Woher kommst du ? = D’où viens-tu ? Woher kommen Sie = D’où venez-vous ? (plus poli) |
Prononciation : woher = [vo-hèr] ; le [h] est aspiré
| Exemple A : Woher kommst du ? (D’où viens-tu ?) B : Ich komme aus Deutschland. (Je viens d’Allemagne.) |
3 – Je suis + métier
Formulation
Pour parler de ce que l’on fait dans la vie, on peut utiliser la formule suivante :
| Ich bin + profession |
Prononciation : bin = comme dans cabine
Voici une petite liste de métiers pour avoir un premier vocabulaire des professions :
Dérouler
- Lehrer / Lehrerin = Enseignant / Enseignante
- Arzt / Ärztin = Docteur / Docteure
- Ingenieur / Ingenieurin = Ingénieur / Ingénieure
- Koch / Köchin = Cuisinier / Cuisinière
- Verkäufer / Verkäuferin = Vendeur / Vendeuse
- Polizist / Polizistin = Policier / Policière
- Krankenpfleger / Krankenschwester = Infirmier / Infirmière
- Bäcker / Bäckerin = Boulanger / Boulangère
- Journalist / Journalistin = Journaliste
- Mechaniker / Mechanikerin = Mécanicien / Mécanicienne
Remarque importante : l’accord masculin/féminin est très important en allemand comme en français. Par exemple, le mot Lehrer est au masculin (professeur) mais il faudra ajouter la terminaison -in pour employer ce mot au féminin Lehrerin (professeure) .
Exemple : Ich bin Klempner = Je suis plombier.
Poser la question
Voici une formulation usuelle pour demander le métier d’une personne :
| Was ist dein Beruf ? = Quel est ta profession ? Was ist Ihr Beruf ? = Quelle est votre profession (plus poli) |
Prononciation : dein = [daïn] / Ihr = [ir] / Beruf = [bé-rouf]
| Exemple A : Was ist dein Beruf ? = Quel est votre métier ? B : Ich bin Lehrerin = Je suis professeure. |
4 – J’ai … ans
Formulation
Pour dire son âge, on utilise couramment l’expression suivante :
| Ich bin + chiffre/nombre (+ Jahre alt.) |
Prononciation : jahre = [ya-reu] / alt = [alt]
Exemple : Ich bin sechsundzwanzig (26) Jahre Alt = j’ai 26 ans.
Remarque importante : dans un contexte amical et moins formel, la fin de la tournure Jahre alt n’est pas toujours prononcé. Pour dire son âge, il va falloir se tourner vers les chiffres et les nombres en allemand qu’il est important d’apprendre : rassurez-vous, il n’y a pas tant de difficultés et c’est assez intuitif à assimiler.
Voici une petite liste de chiffres et de nombres en allemand à découvrir :
Dérouler
- 1 = eins
- 2 = zwei
- 3 = drei
- 4 = vier
- 5 = fünf
- 6 = sechs
- 7 = sieben
- 8 = acht
- 9 = neun
- 10 = zehn
- 11 = elf
- 12 = zwölf
- 13 dreizehn
- 14 vierzehn
- 15 fünfzehn
- 16 sechzehn
- 17 = siebzehn
- 18 = achtzehn
- 19 = neunzehn
- 20 = zwanzig
- 25 = fünfundzwanzig
- 38 = achtunddreißig
- 46 = sechsundvierzig
- 51 = einundfünfzig
Remarque importante : on retrouve toujours le terme und qui permet de lier les dizaines et les unités.
Poser la question
La question classique pour demander l’âge est la suivante :
| Wie alt bist du ? = Quel âge as-tu ? Wie alt sind Sie? = Quel âge avez-vous (plus poli) |
Prononciation : bist = [bist] comme dans le terme anglais beast
| Exemple A : Wie alt bist du ? = Quel âge as-tu ? B : Ich bin vierunddreißig Jahre alt. = J’ai 34 ans. |
Récapitulatif
Voici un petit récapitulatif pour se présenter de manière simple en allemand :
| Exemple 1 Hallo ! Ich heiße Walter. Ich komme aus Deutschland. Ich bin 30 Jahre Alt. Ich bin Musiker. | Exemple 2 Hallo ! Ich bin Lina. Ich bin 20. Ich wohne in Berlin. Ich bin studentin. |
| Bonjour ! Je m’appelle Walter. Je viens d’Allemagne. J’ai 30 ans. Je suis musicien. | Bonjour ! Je m’appelle Lina. J’ai 20 ans. J’habite à Berlin. Je suis étudiante. |
- Hallo signifie bonjour ! C’est semblable au Hello en anglais.
- L’expression « Ich wohne + pays/ville » signifie « j’habite … »…
- Studentin signifie étudiante, student signifie étudiant : la terminaison -in est fréquente au féminin (sauf exceptions) pour les professions.
Voilà donc quelques phrases essentielles pour se présenter en allemand. Vous pouvez vous reposer sur ces phrases classiques mais très pratique lorsque l’on débute la langue. Bien évidemment, il existe bien d’autres tournures à découvrir pour se présenter et parler de soi mais ces 4 phrases essentielles constituent une première base sur laquelle vous pouvez vous reposer.
Envie d’aller plus loin avec l’allemand ? ↓