La langue albanaise : présentation
La langue albanaise est la langue officielle de l’Albanie, située en Europe de l’Est, en face de la mer Adriatique qui la sépare de l’Italie. On compte plus de 6 millions de locuteurs dont la plupart natifs.
Au-delà du territoire albanais, on retrouve des communautés albanaises dans différentes régions du monde dont l’Europe : en Suisse, en France, en Allemagne ou encore en Italie.
L’albanais appartient à la grande famille de langues dite indo-européennes dans la branche des langues albanaises.
La langue albanaise s’est développée dans la région dite des Balkans, une zone concentrée au sud-est de l’Europe. L’origine de cette langue remonte depuis l’Antiquité. Cette langue a la particularité d’être isolée : autrement dit, elle ne ressemble à aucune autre langue malgré les différentes influences au cours du temps (latin, grec, langues slaves…).
Alphabet, écriture
L’écriture albanaise moderne repose en partie sur l’alphabet latin.T outefois, la langue possède ses propres lettres spécifiques :
| Le système d’écriture albanais |
|---|
| Aa Bb Cc Çç Dd Dh dh Ee Ëë Ff Gg GJgj Hh Ii Jj Kk Ll Ll ll Mm Nn Nj nj Oo Pp Qq R r Rr rr S s Sh sh T t Th th U u V v X x Xh xh Y y Z z Zh zh |
L’albanais s’écrit et se lit de gauche à droite.
Les chiffres et les nombres sont représentées par le système numéral arabe : 0,1,2,3…
Voici quelques sons propres à la langue :
- La lettre ç a un son similaire à [tch] comme dans match ; ;
- La lettre nj a un son similaire à [gn] comme dans grogner ;
- La lettre xh a un son similaire à [dj] comme dans adjectif ;
- La lettre zh a un son similaire à [j] comme dans journal.
Vocabulaire en albanais : aperçu
| Albanais | Traduction française |
|---|---|
| Shtëpi [shteupi] | Maison |
| Lule [lou-lé] | Fleur |
| Ujë [ou-yeu] | Eau |
| Telefon [té-lé-fon] | Téléphone |
| Baba [ba-ba] | Père |
| Shkoj [ch-koï] | Aller (verbe) |
| Lexoj [lé-tchoï] | Lire (verbe) |
| Shok [chok] | Ami |
| Qen [tchèn] | Chien |
| Qytet [tchiu-tèt] | Ville |
Découvrez d’autres langues ↓