Au Japon, qui dit Avril, dit Hanami : si ce terme vous semble méconnu, voici les choses essentielles à savoir sur cette expression populaire !
Hanami : traduction et définition
Le Hanami correspond à la célèbre tradition japonaise de la contemplation des cerisiers du Japon.
Différentes variétés de cerisiers du Japon entament leur floraison au mois d’Avril et offrent un paysage végétal unique apprécié par des millions de natifs et de visiteurs du monde entier qui viennent au pays du Soleil Levant.
Le terme « Hanami » vient du japonais et il mêle deux termes : le verbe regarder (mi qui vient du verbe miru) et le terme fleur (hana). Au Japon, il est commun d’apprécier les cerisiers du Japon dans les parcs autour d’un bon repas.
D’ailleurs, il y a un autre terme japonais associé au hanami qui est le terme « sakura », qui est tout simplement le terme japonais qui désigne les cerisiers du Japon.
Pour autant, des cerisiers, on en trouve pas seulement qu’au Japon ! Par exemple, en France, on peut en trouver notamment à Sceaux, dans le parc où il est possible de profiter d’un joli cadre !
Sakura : traduction et définition
Le terme sakura quant à lui fait référence aux cerisiers en fleurs. Autrement dit, c’est l’espèce végétale en elle-même. D’ailleurs, si vous aurez l’occasion de rencontrer des personnes japonaises, vous tomberez peut-être sur des personnes qui s’appellent Sakura 桜.
******
Vous l’aurez compris, il ne faut pas confondre sakura (l’arbre) avec hanami, qui illustre l’activité de sortir et de contempler les cerisiers en fleurs, ou autrement dit, sakura !
Ça peut aussi vous intéresser ↓