Dans la langue française, il existe ce qu’on appelle des synonymes, c’est à dire des mots qui veulent dire exactement la même chose.
On peut aller d’un simple mot banal avec deux trois synonymes existants à des mots qui ont plus d’une dizaine de synonymes !
Voici 10 mots/expressions en français qui ont beaucoup (trop) de synonymes !
Argent
Le mot « argent » en français est l’un des mots qui possède le plus de synonymes :
- Les fonds / le capital (en économie)
- Le fric, la maille, le liquide, le cash, le flouze, le pognon, la thune, le blé, l’oseille (argot historique)
- La moula, les biftons (argot moderne)
- …
C’est surtout dans le registre familier qu’on trouve beaucoup de mots pour parler de l’argent : bref un vocabulaire riche, sans jeu de mot… :)
Problème
Un problème reste un problème mais on peut l’appeler de plusieurs manières :
- Un accroc, un désagrément (soutenu)
- Une complication, une difficulté, un souci, un ennui, un tracas (courant)
- Un pépin, une tuile, une galère, un couac (familier)
- Une emmerde (vulgaire)
- Un truc qui cloche (expression idiomatique)
Voiture
Parmi les autres mots du quotidien qui ont un nombre important de synonymes, le mot voiture avec notamment :
- Une automobile, une auto (soutenu)
- Un véhicule (terme généraliste)
- Une bagnole, une caisse, un bolide (familier)
- Une vago, une gova (argot moderne)
Pénis
Pour désigner l’appareil reproducteur masculin, le terme pénis est le terme médical et scientifique. Et comme l’être humain est assez imaginatif (et drôle), il existe différents synonymes plus ou moins loufoques :
- Un sexe masculin (terme neutre)
- Un zizi, une zigounette, un kiki (connotation enfantine)
- Une saucisse, une merguez (expressions imagées)
- Une bite, une queue (expressions familières)
- Un zob, un chibre, un braquemart, un engin, une bistouquette (argot)
Manger
Entre les différents contextes, le registre ou encore les expressions familières, le verbe manger a également son lot de synonymes :
- Petit-déjeuner, déjeuner, dîner
- Se nourrir, prendre un repas (registre neutre)
- Se restaurer, s’alimenter, se sustenter (registre soutenu)
- Bouffer, grailler, se péter le bide, se goinfrer (registre familier)
- Casser la croûte, se remplir la panse/le bide
Mourir
Il existe plusieurs synonymes renvoyant au verbe mourir avec entre autres des expressions imagées :
- Décéder, quitter, partir, s’éteindre, s’en aller, succomber, périr, disparaître (registre neutre / courant)
- Partir au ciel, rejoindre le paradis, rendre l’âme, rendre son dernier souffle (expressions imagées)
- Passer l’arme à gauche (expression idiomatique)
- Clamser, crever, caner (argot)
- y passer (expression littéraire)
Partir
D’autres verbes ont plusieurs synonymes comme le verbe partir :
- S’éclipser (registre soutenu / littéraire)
- S’en aller, quitter (registre neutre / courant)
- Filer, se casser, se barrer, se tirer, s’arracher, dégager, foutre le camp (registre familier)
- Tracer (argot moderne)
- Mettre les voiles (expressions imagée)
Regarder
Le verbe regarder a également son lot de synonymes :
- Contempler (registre soutenu / littéraire)
- Voir, observer, examiner, constater, scruter (courant)
- Mater, zieuter, jeter un oeil, reluquer, guetter (registre familier)
- Checker (emprunt à l’anglais)
Être ivre
On peut utiliser ces expressions pour exprimer le fait d’être ivre :
- Être éméché, être saoul (terme neutre / soutenu)
- Être bourré, être rond, (familier)
- Être torché, être pété, être déchiré, être arraché, être pompette (argot)
- Être plein comme une barrique, être rond comme une queue de pelle, être rond comme un ballon, être chargé comme un mulet (expressions toutes faites)
Être fatigué
On peut exprimer le fait d’être fatigué avec ces différents synonymes :
- Être éreinté, être exténué (soutenu, littéraire)
- Être épuisé, être vidé, être à plat, être usé, être à bout (courant)
- Être à bout de forces, être à bout de souffle, être sur les rotules (expressions imagées)
- Être crevé, être lessivé, être rincé, être claqué, être K.O, être HS (familier)
- Être mort (argot)
***
Ça peut aussi vous intéresser ↓