Des expressions bordelaises, il en existe pas mal et bien que l’on ne puisse pas forcément entendre ces expressions dans toutes les rues, il y a de quoi apprendre quand même !
Découvrez dans cet article 10 expressions bordelaises !
J’ai la quinte
J’ai la quinte est une expression qui signifie je suis dégouté.
Exemple
- J’ai la quinte : j’ai raté le bus !
Une poche
Une poche en bordelais ne fait pas forcément référence à la poche d’un vêtement : en effet, un poche c’est un sac dans lequel on range ses achats/courses.
Un drôle
En bordelais, un drôle fait référence à un enfant !
Gavé
Gavé est un adverbe bordelais qui peut avoir plusieurs sens selon le contexte : très, beaucoup, vraiment.
Exemples
- C’était gavé bien ! = c’était très bien !
- C’est gavé nul = c’est vraiment nul.
Casse berles
Casse berles est une expression familière équivalente au terme casse couilles en moins vulgaire.
Enki
Dans les rares jurons bordelais : le terme « enki » signifie enculé.
Ça daille
Ça daille est une expression que l’on peut entendre à Bordeaux et qui a le sens de c’est ennuyant/chiant.
Tu peux passer la since ?
Passer la since, c’est passer la serpillère !
Maille
Le terme maille signifie travail, boulot.
Exemple
- Je vais au maille = je vais au travail.
Baille
Le terme baille est associée à l’idée de se baigner.
Exemple
- Il fait chaud aujourd’hui ; je vais à la baille = je vais aller me baigner.
*****
Le bordelais est loin d’être une langue couramment parlé aujourd’hui et bien qu’il soit rare d’entendre toutes ces expressions présentées plus haut, elle n’en reste pas moins importante à conserver et à la faire vivre pour le plus grand bonheur des locaux !
↓ Envie de découvrir d’autres expressions régionales en France ? ↓