Parmi les expressions locales en France, le marseillais offre un vocabulaire riche en mots et expressions typiques de la région.
Pour découvrir ce vocabulaire marseillais, voici 10 expressions à connaitre !
1 – Collègue
Un collègue en marseillais, c’est un ami !
2 – Papier
Le mot papier peut signifie argent en argot marseillais : t’as les papiers ? = tu as de l’argent ?
3 – Fada
Fada signifie fou !
4 – Tarpin
Tarpin signifie beaucoup, très : je suis tarpin énervé ! = je suis très énervé !
5 – Tyé
Tyé est la contraction de tu es : tyé fada ? = tu es fou ?
6 – Dégun
Dégun signifie personne : y’a dégun = y’a personne.
7 – Tanqué(e), tanquer
Une personne tanquée est une personne physiquement bien faite. Il existe également le verbe tanquer : on peut parler de tanquer (= manquer) un rendez-vous, tanquer les cours (= ne pas aller à l’école) ou encore d’être tanqué dans les bouchons (= être bloqué)
8 – Une cagole
Cagole est l’un des mots marseillais les plus courants qui désigne couramment une femme exubérante de par sa tenue extravagante.
Toutefois on peut également l’entendre avec une connotation légèrement moqueuse et affectueuse !
9 – Minot
On peut appeler un jeune garçon : hé minot !
10 – Pastaga
Commander un pastaga revient à commander du pastis : une boisson populaire à base d’anis et d’apéritif populaire en apéritif.
Envie de découvrir d’autres expressions régionales en France ? ↓