Envie de découvrir quelques mots en ch’ti pour parler comme un local (appelé ch’timi) ?
Le ch’ti est une langue parlée dans le nord de la France et qu’il est possible d’entendre dans la région Hauts-de-France qui réunit le Nord Pas de Calais et la Picardie. Dans un jargon plus réaliste et technique, on parle de patois du nord.
Quoi qu’il en soit, si vous souhaitez apprendre quelques mots utiles en ch’ti, voici 10 mots pour parler comme un local !
1 – Mi
Mi signifie moi/je !
2 – Ti
Ti signifie toi/tu.
3 – Wé
L’expression oui en ch’ti se dit Wé !
4 – Biloute
Cette expression vous est peut être familière notamment grâce à un film, toutefois si vous n’avez pas la référence, pas de panique !
Il est important de noter que biloute peut avoir deux sens différents :
- Un terme affectueux pour un homme, un garçon : eh biloute ! = hé gars/garçon !
- Un terme familier désignant le sexe masculin et plus précisément la verge.
5 – Brun
Le brun en ch’ti est un terme familier et signifie l’excrément, la merde
6 – Kien
Lorsque vous marcherez dehors, attention à ne pas marcher dans une crotte de kien (= chien) !
7 – Frette
Le nord est connu pour son climat froid : et frette est l’équivalent de l’adjectif froid !
8 – Vind’dieu
Voici une autre expression familière et courante en ch’ti : vind’dieu = mon dieu ! Il s’utilise pour exprimer la surprise, l’étonnement.
9 – Carette
Lorsqu’une personne vous inviter à monter dans sa carette, il s’agit de sa voiture !
10 – Salut
Salut est également utilisé dans le patois ch’ti : il s’utilise familièrement pour dire bonjour ou au revoir !
Envie de découvrir d’autres expressions régionales en France ?
↓↓↓