La Suisse est un pays multilingue avec différentes langues parlées dont le romanche : en effet, bien qu’elle soit l’une des langues minoritaires, elle reste l’une des langues officielles propres au territoire.
Pour découvrir le romanche, voici 10 expressions de base essentielles à connaitre !
Bun di
Quoi de mieux que les salutations pour commencer ? Bun Di signifie bonjour le matin et l’après-midi.
Buna saira
Buna saira correspond à bonsoir.
Allegra
Allegra est un peu l’équivalent de hello en anglais : c’est une manière de saluer amicalement peu importe le moment de la journée.
A revair
Pour les francophones qui lisent cette expression, ne vous rappelle-t-elle pas une formulation familière ?
Et oui ! A revair est l’équivalent d’au revoir.
Gea
Trois lettres qui forment un mot de base très important : gea est l’équivalent de oui.
Na
Na est l’inverse de gea : non.
Grazia
Grazia est une expression romanche qui signifie merci.
Là encore, peut-être que ce mot vous fait penser à un mot qui lui ressemble : grazie (de l’italien « merci »).
Jau hai num…
Comment dire simplement son prénom en romanche ? Et voici une formulation de base toute simple :
Jau hai num + prénom.
Co haveis vus num ?
Pour demander le prénom, on pourra simplement demander :
Co haveis vus num = comment vous vous appelez ?
Co vai ?
Co vai peut se traduire par : comment ça va ?
Une expression de base utile et passe-partout !
Jau stun bain
Parmi les réponses simples à la question co vai ? :
Jau stun bain grazia = je vais bien, merci
*****
Avec cette dizaine d’expressions de base, c’est déjà un premier pas de fait avec la langue romanche !
Si vous souhaitez en savoir davantage sur le romanche, je vous invite à lire l’article suivant :
↓ À lire également ↓
