First name vs last name : quelle est la différence et comment ne pas se tromper ?
Que l’on rencontre ces termes pour la première fois ou non, il peut être facile de confondre et de se tromper.
Que ce soit sur un document administratif ou tout autre document, voici comment bien retenir et ne pas se tromper entre first name et last name !
First name : le prénom
L’expression « First name » correspond au prénom.
Le mot « first » signifie premier en anglais : pour retenir, on peut se dire que c’est la première information que l’on donne quand on se présente.
Last name : le nom de famille
L’expression « Last name » correspond au nom de famille.
Le mot « last » signifie dernier en anglais : pour retenir, on peut se dire simplement par élimination que puisque first name correspond au prénom, last name correspond logiquement au nom de famille.
Sinon, on peut éventuellement se dire que puisque la première chose que l’on donne est son prénom, la chose qui vient après est son nom de famille.
À savoir : il existe également une autre formulation pour appeler le nom de famille en anglais = surname.
Nickname, username, full name…
Il existe d’autres dérivés avec « name » qu’il peut être important de connaître au quotidien :
- Nickname = c’est le surnom donné par la famille, les proches ou encore son entourage. Attention à ne pas confondre avec surname (= nom de famille) !
- Username = c’est le pseudo/nom d’utilisateur qu’on retrouve notamment sur internet
- Full name = c’est le nom complet
- Middle name = c’est le deuxième prénom
- Maiden name = c’est le nom de jeune fille
*****
Et voilà ! Vous n’avez plus aucune raison de vous tromper entre ces deux expressions après avoir lu ces lignes.
↓ À lire aussi ↓