Poke est un terme anglais devenu populaire notamment avec le réseau social Facebook : que signifie cette expression ?
To poke : définition
Le sens premier du verbe to poke est donner un petit coup (avec la main/le doigt/un objet) :
- She poked in my shoulder. = elle m’a tapoté l’épaule.
- Can you poke a crocodile in the eye ? = peut on mettre ses doigts dans les yeux d’un crocodile ?
On peut également le trouver en tant que nom :
- She gave the dog a poke with her umbrella = elle a donné un petit coup au chien avec son parapluie.
Le poke sur Facebook
Faire un poke sur Facebook, c’est faire une sorte de coucou à une ou plusieurs personnes afin d’attirer leur attention et d’engager éventuellement une conversation. Cette fonctionnalité est plus ou moins cachée et pour poker il faut accéder à son propre profil afin d’utiliser l’option ou tout simplement taper « poke » dans la barre de recherche.
- I poked an old friend on Facebook = j’ai poké un ancien ami sur Facebook.
Le terme poke existe ainsi dans le jargon anglais du quotidien bien qu’il ait été popularisé sur la toile.
Envie de découvrir d’autres expressions du monde ?
↓↓↓