Parmi les langues d’Asie du Sud-Est, la langue Khmer est une langue riche en histoire.
La langue cambodgienne : le khmer
Le khmer est la langue officielle du Cambodge. Avec environ 17 millions d’habitants, la majorité de la population compte le khmer comme langue native.
La langue cambodgienne, appelée khmer, est une langue de la famille des langues dites austro-asiatiques, dans laquelle on retrouve notamment le vietnamien (Vietnam), le môn (Birmanie/Thaïlande), ou encore le Khasi (Inde).
L’alphabet et l’écriture khmer
Le khmer possède son propre système d’écriture.
Voici un petit aperçu :
| Consonnes ក, ខ, គ, ឃ, ង, ច, ឆ, ជ, ឈ, ញ, ដ, ឋ, ឌ, ឍ, ណ, ត, ថ, ទ, ធ, ន, ប, ផ, ព, ភ, ម, យ, រ, ល, វ, ស, ហ, ឡ, អ |
| Voyelles ឣ, ឤ, ឥ, ឦ, ឧ, ឩ, ឪ, ឫ, ឬ, ឭ, ឞ, ឯ, ឰ, ឱ, ឳ |
Le khmer a un système d’écriture appelé alphasyllabaire avec une lecture de gauche à droite. Les consonnes et les voyelles peuvent ainsi se combiner ensemble pour former des syllabes avec des sons précis.
Contrairement à d’autres langues, il n’y pas d’espace entre les mots. Les termes s’enchainent ainsi à la suite sans espace. (cf mots et expressions en khmer ci-dessous)
En ce qui concerne les chiffres et les nombres, le khmer a également un système d’écriture propre :
| 0 : ០ | 1 : ១ | 2 : ២ | 3 : ៣ | 4 : ៤ |
| 5 : ៥ | 6 : ៦ | 7 : ៧ | 8 : ៨ | 9 : ៩ |
| 10 : ១០ | 11 : ១១ | 12 : ១២ | 13 : ១៣ | 14 : ១៤ |
Mots et expressions en khmer
| Khmer | Traduction française |
|---|---|
| ជំរាបសួរ | Bonjour |
| ផ្ទះ | Maison |
| ទឹក | Eau |
| យ៉ាងដូចម្តេចដែរ? | Comment ça va ? |
| អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? | Vous parlez anglais ? |
Envie de découvrir d’autres langues asiatiques proches ? ↓