Le français du Canada est notamment illustré par une province : le Québec. On parle ainsi de français québécois ou tout simplement de Québécois.
Que vous soyez simples curieux, amateurs de langues ou encore en préparation d’un voyage dans cette région, ce quiz est fait pour vous !
Connaissez vous ces 15 expressions québécoises populaires au quotidien ?
Testez-vous avec ce quiz !
Le Quiz : testez vos connaissances !
Question 1 : que signifie Allô au Québec ?
- Salut
- Bye !
- Merci
- S’il vous plaît
Afficher la réponse
Allô au Québec peut être utilisé pour saluer une personne de manière amicale : c’est ainsi similaire au terme salut.
Question 2 : que signifie Prendre une marche au Québec ?
- Monter les escaliers
- Se balader
- Tomber
- Avoir une promotion au travail
Afficher la réponse
Prendre une marche au Québec signifie se balader !
Question 3 : dans la phrase j’ai goûté une Poutine qui était pas pire, que signifie l’expression pas pire ?
- Dégueulasse, horrible
- Pas mal, plutôt bonne
- Trop chère pour ce que c’était
- Sans goût, fade
Afficher la réponse
La poutine était autrement dit pas mal, plutôt bonne ! Attention au sens de cette expression qui se compose de deux termes négatifs (pas + pire) qui peut éventuellement faire croire à quelque chose de négatif.
Question 4 : que signifie l’expression se pogner le baigne ?
- Je m’en fiche
- Je ne fais rien.
- Ca m’énerve !
- Ca m’inquiète.
Afficher la réponse
Se pogner le baigne signifie ne rien faire au sens littéral du terme. Le verbe pogner est d’ailleurs un verbe qui fait partie du vocabulaire québécois et il y a de fortes chances que vous puissiez l’entendre dans pas mal d’autres expressions…
Question 5 : qu’appelle-t-on des croustilles ?
- Des chaussures
- Des jeans
- Des chips
- Des beignets
Afficher la réponse
Les croustilles sont l’équivalent des chips ! Parmi les marques de chips les plus populaires au Canada, on compte notamment la marque Yum Yum ou encore la marque Miett.
Question 6 : que signifie le terme frette ?
- Pluie
- Neige
- Froid
- Chaud
Afficher la réponse
Maudit qu’il fait frette = mon dieu qu’il fait froid ! Voici un terme très courant notamment en hiver !
Question 7 : si une personne vous demande de tirer une bûche, elle vous demande…
- De la laisser tranquille
- De vous asseoir
- D’accepter ses excuses, de pardonner
- De vous taire
Afficher la réponse
Tirer une bûche est une expression courante qui signifie s’asseoir. Tire toi une bûche, il faut qu’on parle = prends une chaise (= assis-toi), il faut qu’on parle
Question 8 : que signifie l’expression orale piasse ?
- Une pièce de monnaie
- Un billet de banque
- Centime
- Dollar
Afficher la réponse
Le piasse est un autre nom utilisé pour désigner le dollar. Bien qu’il se dit piasse à l’oral, à l’écrit, c’est une tout autre histoire : piastre.
Question 9 : que signifie l’expression bonjour au Québec ?
- Allô
- Enchanté
- À demain
- Au revoir
Afficher la réponse
L’expression bonjour au Québec peut prendre le sens de au revoir. Ainsi, il peut être courant de finir une conversation en disant bonjour, bien que cela puisse semer la confusion !
Question 10 : qu’est-ce qu’un char au Québec ?
- Un bus
- Une voiture
- Un camion
- Un bateau
Afficher la réponse
Un char au Québec, c’est tout simplement une voiture !
Question 11 : de quoi parle-t-on lorsqu’on parle de vidanges au Québec ?
- Les traits de caractère/personnalité
- Les hobbies
- Les ordures
- Les soldes
Afficher la réponse
On utilise cette expression pour parler des poubelles, des déchets, des ordures ménagères.
Question 12 : que signifie l’adjectif dispendieux ?
- Très gentil, généreux
- Très cher, onéreux
- Très mauvais, horrible
- Très bon, délicieux
Afficher la réponse
L’adjectif dispendieux est associée à l’idée d’une chose qui est chère et qui coûte beaucoup d’argent. Elle est similaire à l’expression onéreux, très cher.
Question 13 : que signifie le terme tuque au Québec ?
- Une écharpe
- Des gants
- Un bonnet
- Une doudoune
Afficher la réponse
Puisque l’on se situe dans une région plutôt froide, il vaut mieux porter une tuque, c’est à dire un bonnet !
Question 14 : quand une personne dit que c’est tigidou, cela est associée à l’idée…
- d’être fauché
- de gagner beaucoup d’argent
- que tout va bien
- que rien ne va
Afficher la réponse
C’est tigidou est associée à l’idée que tout va bien, que les choses se portent pour le mieux. On peut ainsi parler d’un projet professionnel ou personnel ou encore d’une machine ou de quelque chose qui fonctionne très bien, sans problème.
Question 15 : dans la phrase suivante Il y a une bibitte ; que signifie le terme bibitte ?
- Un gros problème
- Un petit soucis sans importance
- Une petite bête
- Un gros chien
Afficher la réponse
Dans ce contexte, une bibitte signifie une petite bête, une petite créature, un insecte. Dans d’autres contextes, il est assimilé à d’autres termes qui ont un tout autre sens et que vous aurez la chance de pouvoir entendre en visitant la région !
Envie de découvrir plus sur le québécois ?
↓↓↓