Aujourd’hui, il existe de nombreux livres pour apprendre le coréen. Il peut être ainsi difficile de faire son choix tant il existe de manuels et de livres de toutes sortes.
Après mon expérience avec le cahier d’écriture coréen Assimil, je me suis lancé sur un autre livre intitulé Hangeul.
J’ai donc appris le coréen avec ce deuxième livre et voici mon avis détaillé !
Présentation et description du livre
| Hangeul – Lire, écrire, comprendre et prononcer le coréen en s’amusant |
| Date de publication : Novembre 2020 Auteur : Armand Colin Évaluation Amazon : 4,4/5 (+20 évaluations) |
Ce livre est essentiellement construit en deux parties : la première partie présente les différents caractères coréens et la deuxième met à l’épreuve l’écriture dans différents contextes du quotidien.
Un livre pédagogue et bien illustré
Les premières pages du livre sont assez intéressantes puisqu’elle parle de l’histoire du hangeul dans les grandes lignes. On y apprend ainsi la date de l’invention de ce système d’écriture et le contexte historique. Sur quelques pages, on en vient ensuite rapidement aux mécanismes du hangeul.
On en vient donc rapidement à la première partie de ce livre, qui présente les différents caractères coréens : après un certain nombre de caractères présentés s’en suit un exercice d’écriture avec notamment du vocabulaire et des exercices ludiques appelés « quiz ».
S’il y a déjà une première chose que je remarque, c’est que le livre est assez agréable visuellement à lire : le livre est assez coloré et rend l’apprentissage vivant d’une certaine manière. Les illustrations qui accompagnent les caractères coréens ou encore les exercices sont plaisants. Je trouve le bloc explicatif pour chaque caractère très soigné et on a même le droit à la position de la langue pour perfectionner la prononciation.
Chaque caractère possède une zone quadrillée pour s’entrainer à écrire : je me suis ainsi entrainé tranquillement à écrire le caractère environ une dizaine de fois, ce qui peut ne pas suffire peut-être pour ceux et celles qui aiment/préfèrent encore plus de place dédiée à l’écriture. Toutefois, il y a différentes feuilles réservées à l’écriture dans les dernières pages du livre !
Avant d’en venir à la fin du livre, parlons de la seconde partie de celui-ci : comme mentionné plus haut, cette deuxième partie est consacrée à des exercices d’écriture dans différents contextes du quotidien. Ainsi, je me suis entrainé avec les quiz : en écrivant des mots de vocabulaire. Cela permet ainsi d’apprendre à comment se présenter, demander son chemin ou encore commander des plats au restaurant.
Autre détail plaisant : l’audio inclus. L’apprentissage proposé est accompagné d’audio disponible en ligne. Alors oui, ce n’est peut-être qu’un détail mais malheureusement j’ai constaté que tous les livres/cahiers d’écriture ne proposent pas forcément de l’audio. L’audio est humain et non robotisé, ce qui est très agréable lorsque j’ai pu notamment m’entrainer à prononcer des caractères ou des mots.
Des rubriques annexes intéressantes
Les pages annexes se composent notamment des corrigés des exercices, d’un index, de feuilles d’écriture supplémentaires et d’un tableau du Hangeul.
L’index est une bonne chose qui mérite une attention particulière surtout lorsque l’on débute : c’est d’ailleurs un très bon moyen de revoir tous les mots qui ont été abordés dans le livre. Avec ça, il y a de quoi déjà retenir une bonne centaine de mots utiles au quotidien.
Là ou je mettrai un bon point également, c’est pour le tableau du Hangeul : il y a d’une part sur deux grosses pages vers la fin du livre une illustration des caractères coréens et d’autre part un tableau qui rassemble toutes les combinaisons de caractères consonnes + voyelles possibles avec également quelques points de vocabulaire concernant l’heure et les jours de la semaine.
Il y a également une feuille détachable qui illustre cela rectoverso et que l’on peut par exemple accrocher sur le mur. Il aurait peut-être été plus intéressant d’avoir deux feuilles détachables distinctes montrant pour éviter le recto verso si l’on accroche sur un mur. La feuille détachable est un peu fin et il faut tout de même faire attention car elle peut s’abimer en cas de mauvaise manipulation. Toutefois, ca reste un petit plus sympa et je pense qu’il en faut pas s’en priver !
Bilan
Je trouve que le livre Hangeul fait partie de ces bons livres pour démarrer l’apprentissage de l’alphabet coréen. Le livre est bien illustré, instructif, les explications sont simples et peuvent être accessibles aux plus grands débutants selon moi. Le fait d’avoir inclus de l’audio rend le commencement de l’apprentissage encore plus vivant et plus motivant ! Il pourrait selon moi très bien se complémenter avec le cahier d’écriture Assimil.
| Hangeul – Lire, écrire, comprendre et prononcer le coréen en s’amusant | Les plus |
| Date de publication : 2020 Auteur : Armand Colin Évaluation Amazon : 4,4/5 (+20 évaluations) | + Top pour commencer le coréen + Accessible à tous + Audio inclus |
Cet article contient des liens affiliés Amazon. Mon avis sur ce livre reste basé sur ma propre expérience.
Envie de découvrir, d’apprendre et de pratiquer le coréen ?
↓↓↓