Pour apprendre à écrire en coréen, il existe beaucoup de cahiers d’écriture en rayon. Parmi les cahiers d’écriture les plus réputés et les plus populaires : les cahiers d’écriture de la maison Assimil.
J’ai donc décidé de me procurer ce cahier d’écriture et de tester ce support !
Dans cet article, je vais donc vous donner mon avis sur le cahier d’écriture coréen proposé par Assimil.
Présentation et description du livre
| Titre du produit : Cahier d’écriture coréen – les bases Éditeur : Assimil Date d’édition : Février 2016 Évaluation Amazon : 4,7/5 (+500 évaluations) |
Un cahier d’écriture avec des activités variées
Au-delà de la partie cours où l’on s’entraine à tracer et à reconnaitre les différents caractères coréen, le cahier propose différentes activités ludiques autour de l’écriture pour rendre l’apprentissage plus amusant, ce qui n’est pas pour m’en déplaire !
Dans une partie introductive où l’on explique en grandes lignes l’histoire de l’alphabet coréen (= hangeul), quelques formalités rapides expliquées de manière synthétique et on arrive rapidement aux premières leçons d’écriture.
Une mise en page sobre mais efficace
On rentre ainsi dans le vif du sujet : l’entrainement à l’écriture coréenne.
Les instructions d’écriture sont affichés en dessous de la lettre par le biais de flèches rouges pour comprendre notamment l’ordre de tracé. Il y a différentes zones quadrillées et espacées pour pouvoir s’entrainer à écrire plusieurs fois le même caractère.
Enfin, on a quelques informations simples et plus ou moins techniques au niveau de l’écriture et de la prononciation de la lettre seule ou en combinaison avec d’autres lettres.
Conseil d’utilisation : personnellement, pour m’entrainer à écrire, j’écris au critérium : la pointe est fine et agréable pour écrire et c’est également effaçable et donc pratique si l’on souhaite corriger son tracé.
Chaque caractère est présentée sur une page. Alors oui, c’est vrai que pour chipoter, on pourrait aimer avoir une page supplémentaire pour chaque caractère pour avoir plus de zones pour écrire encore plus le caractère. Mais bon, comme je l’ai dit plus haut, avec le critérium, on efface, et on s’amuse à réécrire ou bien prendre tout simplement une feuille quadrillée en tant que support complémentaire pour continuer à écrire.
En ce qui concerne les explications concernant les différents principes ou la prononciation, je les trouve assez claires : bien qu’il y ait quelques jargons plus ou moins techniques, on comprend bien comment se prononce les différentes lettres et la manière dont elle se dessinent et se forment.
Autre point appréciable : les tableaux récapitulatifs des consonnes et des voyelles qui permettent d’avoir un ensemble clair sur ce qui a été découvert.
Des activités variées pour progresser dans l’écriture
Pour aller plus loin dans l’écriture, il y a plusieurs activités que j’ai appréciées.
Parmi ces activités, l’activité combinaisons d’une syllabe permet ainsi de s’entrainer à écrire tout en écrivant un mot coréen. Chaque mot est accompagné d’une indication de prononciation ce qui peut être sympa pour essayer déjà de commencer à prononcer quelques mots en coréen. Il n’y a d’ailleurs selon moi rien de mieux que d’écrire des mots réels et concrets pour à la fois apprendre un mot et s’entrainer a écrire naturellement.
Les exercices présents dans le cahier d’écriture continuent sur cette lignée et on découvre davantage de mots de vocabulaire en coréen, notamment des mots anglais coréanisés et utiles au quotidien.
Au fil des exercices, le challenge se corse avec des expressions plus longues telles que des formules de salutation, des phrases de présentation ou encore des expressions typiques coréennes utiles à connaitre au quotidien !
Je pourrais également vous parler de l’activité « écrire son prénom en coréen » qui est une activité annexe plutôt sympa et qui n’est pas si difficile que ça en à l’air : il n’y a qu’à suivre tranquillement les instructions du manuel et j’ai pu ainsi écrire mon propre prénom en coréen !
Bilan
Pour apprendre le coréen lorsque l’on a un budget limité, je pense que le cahier d’Assimil est un bon support pour commencer : les explications sont claires et vont à l’essentiel. Les différentes activités et rubriques annexes permettent de progresser dans l’écriture tout en apprenant des premiers mots et premières expressions du quotidien.
Le format moyen permet d’emporter le cahier partout. Enfin, un autre détail dont je n’ai pas parlé mais qui me semble plaisant : le cahier est en reliure à spirale, ce qui permet de replier le cahier et d’écrire de manière plus confortable !
Je peux néanmoins regretter que ce cahier d’écriture n’est pas accompagné d’une partie audio pour se familiariser avec les sons, bien qu’il existe d’autres supports de la maison d’édition qui proposent de l’audio (Le coréen sans peine,…)
Malgré tout, je pense qu’avec son accessibilité et sa simplicité dans l’utilisation de ce cahier, cela justifie certainement les nombreux avis positifs chez la maison d’édition Assimil.
| Description du produit | Les plus |
| Titre du produit : Cahier d’écriture – Coréen – Les bases Éditeur : Assimil Date d’édition : Février 2016 Évaluation Amazon : 4,7/5 (+500 évaluations) | + Accessible aux débutants + Top pour apprendre le coréen seul + Pas cher |
Cet article contient des liens affiliés Amazon. L’avis sur ce cahier d’écriture reste basée sur ma propre expérience.
*******
Envie d’aller plus loin avec la langue coréenne ?