Parmi les langues de l’Europe, la langue lituanienne fait partie des langues uniques de par la famille de langues à laquelle elle appartient.
La langue lituanienne : la langue officielle de la Lituanie
Le lituanien est la langue officielle de la Lituanie, pays européen comptant un peu moins de 3 millions d’habitants. Bien que l’on puisse une communauté lituanienne dans différentes régions du monde (Lettonie, Amérique du Nord, Norvège…), la majeure partie des locuteurs sont natifs.
Cette langue fait partie de la grande famille de langues dite indo-européennes, dans laquelle on retrouve de nombreuses langues telles que le français, l’anglais, l’ukrainien ou encore le bengali. Plus précisément, elle fait partie d’une branche de langues que l’on appelle langues baltes. À ce jour, seules deux langues modernes sont classées dans cette branche : le lituanien et le letton (langue officielle de la Lettonie).
L’alphabet et l’écriture lituanienne
L’alphabet lituanien se compose de 32 lettres :
| Aa Ąą Bb Cc Čč Dd Ee Ęę Ėė Ff Gg Hh Ii Įį Yy Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Ųų Ūū Vv Zz Žž |
Bien que l’alphabet lituanien soit tiré de l’alphabet latin, on distingue différentes lettres spécifiques au son balte. Voici certaines indications de prononciation pour découvrir quelques premiers sons :
- Le C surmonté d’un caron = Č est proche du son [tch] comme dans tchèque ;
- Le Z surmonté d’un caron = Ž est proche du son [j] comme dans bonjour ;
- Le U accompagné d’un crochet = Ų est proche du son [ou] comme dans hibou.
- ….
Quelques mots et expressions en lituanien
| Mots en lituanien | Traduction française |
|---|---|
| Laba diena | Bonjour |
| Ačiū | Merci |
| Trečiadienis | Mercredi |
| Šeima | Famille |
| Vandio | Eau |
| Gera diena | Bonne journée |
| Sveiki atvyke | Bienvenue |
Découvrez une langue proche du lituanien, le letton ↓