Le letton est la langue de la Lettonie et bien qu’elle soit certainement peu connue du commun des mortels, il me semble tout de même important de la présenter après toutes les langues déjà proposées sur le site.
Pour bien commencer le letton, voici 10 expressions essentielles à connaitre absolument !
1 – Čau
Le letton a son propre système d’écriture mais rassurez-vous, rien de difficile : en général, avec un peu de temps de familiarisation avec les différents sons lettons, ca devrait le faire !
Čau en letton signifie salut, bonjour : c’est un peu l’équivalent du hello en anglais.
Prononciation : proche de [Tchao]
2 – Sveiki
Sveiki est également une formule de salutation synonyme de čau mais on l’utilise dans un contexte plus poli, plus formel. Toutefois, čau est plus courant et il y a plus de chances d’entendre čau que sveiki. Quoi qu’il en soit : il peut également s’utiliser pour dire bonjour.
Prononciation : [Svei-ki]
3 – Mani sauc…
Pour dire son prénom, on peut utiliser la formule courante :
Mani sauc… = je m’appelle…
Prononciation : [Ma-ni] [Sao-tz]
4 – Kā sauc tevi ?
Pour demander le prénom d’une personne, on peut dire :
Kā sauc tevi ? = Quel est ton/votre nom ?
Prononciation : [kaa] [sao-tz] [té-vi]
Remarque : certaines lettres sont surmontées d’une barre horizontale : elles signifient que la lettre en question est prononcée plus longuement par rapport aux autres ! C’est le cas de « kā » [kaa]. Pour représenter l’allongement du son, la lettre sera doublée.
5 – Prieks iepazīties
Comme en français, il existe des expressions équivalentes à enchanté, ravi de vous rencontrer : prieks iepazīties !
Prononciation : [pri-e-ks] [iépa-zeii-tess]
6 – Jā
Jā signifie oui en letton.
Prononciation : [Yaa]
7 – Nē
Nē signifie non en letton.
Prononciation : [Née]
8 – Paldies
Pour dire merci en letton, on peut dire paldies.
Prononciation : [pal-di-es]
9 – Kā iet ? Labi
Kā iet est l’expression courante à comment ça va ?
Prononciation : [Kaa-yet]
Voici une manière de répondre simplement à cette question :
Labi = (je vais) bien.
Prononciation : [la-bi]
10 – Atā atā !
Atā atā est un moyen courant pour dire au revoir !
| Letton | Traduction française |
|---|---|
| Čau | Salut / bonjour (courant) |
| Sveiki | Bonjour (formel) |
| Mani sauc… | Je m’appelle. |
| Kā sauc tevi ? | Quel est ton/votre prénom ? |
| Prieks iepazīties | Enchanté |
| Jā | Oui |
| Nē | Non |
| Paldies | Merci |
| Kā iet ? Labi | Comment ça va ? Bien |
| Atā atā | Au revoir |
Envie de découvrir d’autres expressions et langues du monde ?
↓↓↓