Aujourd’hui, il existe différents supports pour mémoriser et apprendre du vocabulaire. Je me suis mis à la recherche de différents outils et j’ai trouvé ainsi 5 outils plus ou moins différents qui peuvent aider dans l’apprentissage du vocabulaire.
Dans ce guide, je vous partage mon avis sur ces différents outils en mettant notamment en avant les avantages et les inconvénients de chacun.
1 – Un répertoire
| Répertoire à Spirale Clairefontaine (noir) Dimensions : 17×22 cm Format : 100 pages grands carreaux Évaluation Amazon : 4,6/5 (+1 700 évaluations) |
Un répertoire est conçu de manière à ranger le vocabulaire par ordre alphabétique. C’est un support incontournable notamment utilisé dans l’apprentissage scolaire de langues étrangères.
Mon avis
Je pense que le répertoire est un outil par défaut pratique si l’on a du mal à mémoriser du vocabulaire et qu’on ne sait pas trop comment regrouper le vocabulaire. Le fait que les mots soient classées par ordre alphabétique donne déjà un côté plus ordonné et plus rassurant ce qui peut être agréable pour apprendre.
Puisque c’est un cahier à format spirale, je peux l’emmener partout et le consulter confortablement. Toutefois, je pense que comme ce n’est qu’un classement par ordre alphabétique, cela a ses limites : si l’on cherche à regrouper du vocabulaire sur d’autres critères autres que par ordre alphabétique, ce n’est peut être pas un répertoire qu’il faut.
Conseils d’utilisation
Puisque le répertoire utilise l’alphabet latin (a,b,c,d…z), il semble pertinent de pouvoir utiliser un répertoire pour des langues qui utilisent l’alphabet latin (anglais, espagnol, norvégien, indonésien, turc…). Par rapport à des langues qui n’utilisent pas l’alphabet latin (tamoul, hindi, arabe…), cela n’est pas impossible mais moins adapté.
N’hésitez pas si c’est utile pour vous d’acquérir plusieurs répertoires et de mettre une étiquette sur le devant du répertoire pour indiquer le contenu du répertoire (ex: vocabulaire italien – nourriture). Vous pouvez ainsi associer un répertoire à un ou à plusieurs champs lexicaux.
2 – Un bloc-notes
Le bloc-notes est également un support papier peu onéreux et peut servir tout simplement de cahier de vocabulaire. Il existe des bloc-notes de toutes tailles avec des formats et des lignages différents.
| Bloc-notes Rhodia orange Dimensions : 14,8 x 21 cm / A5 petits carreaux Nombre de pages : 160 pages / Feuillets détachables Évaluation Amazon : 4,8/5 (+1 700 évaluations) |
Mon avis
Bien qu’il ne soit qu’un simple support papier, je trouve le bloc notes très pratique pour mémoriser du vocabulaire : on laisse place à notre imagination pour pouvoir ici regrouper de manière plus ou moins logique le vocabulaire. Les blocs-notes présentées comme celui-ci sont faciles à emporter et à consulter partout.
Toutefois, j’ai conscience que ce genre de bloc notes se consulte de manière verticale (de haut en bas) et que c’est un détail qui peut ne pas plaire. Après, je trouve que le fait que l’on peut écrire et détacher les feuilles peut être très utile pour par la suite ne travailler qu’avec !
Quoi qu’il en soit, le carnet Rhodia me plait car il est petit et donc emportable facilement et dispose de feuillets détachables.
Conseils d’utilisation
Avec ce bloc-notes, je peux vous conseiller par exemple d’écrire sur le recto d’une page les mots et les expressions dans votre langue d’origine et sur le verso les mots dans la langue que vous étudiez. Si vous gardez le bloc-notes tel quels sans détacher des feuillets, n’hésitez pas à mettre des marques pages colorées sur le côté pour faire une séparation entre plusieurs pages (un marque page rouge pour le vocabulaire dédié à la famille, un marque page bleu pour le vocabulaire dédié à la maison…)
3 – Un carnet de vocabulaire
| Carnet de vocabulaire Clairefontaine Koverbook 11×17 cm / A4 petits carreaux 100 pages / 2 bandes de masquage Autre format disponible : 14,8 x 21 cm (A5) Évaluation Amazon : 4,6/5 (+700 évaluations) |
Il existe également des carnets spécialement conçu pour accueillir du vocabulaire : c’est le cas du cahier Clairefontaine Koverbook, où chaque page est divisée en deux avec une lignée et 4 languettes amovibles permettent de masquer le contenu de la partie gauche et/ou de la partie droite pour s’entrainer à mémoriser du vocabulaire !
Mon avis
Voici certainement mon coup de cœur parmi ces 5 outils : puisque le cahier est intuitif et spécialement conçu pour cacher les mots afin de s’entrainer, c’est simple et efficace !
Bien qu’il existe une taille supérieure, on peut trouver juste dommage le fait qu’on ne peut pas écrire des mots longs.
Malgré tout, ce petit format présente aussi des avantages puisqu’on peut l’emmener partout. En ce qui concerne les languettes, elles sont assez solides et se rangent facilement. Il y a un côté très ludique en manipulant les languettes pour cacher le vocabulaire et je pense que ca peut plaire aux plus petits comme aux plus grands !
Alors oui, c’est vrai, j’ai déboursé deux, trois euros de plus par rapport aux autres outils présentés, mais je trouve que ca en vaut le prix !
Conseils d’utilisation
Je trouve que ce carnet de vocabulaire est également utile dans la mesure ou on peut le prendre partout avec soi (petit format de 11 x 17 cm) pour réviser son vocabulaire et les languettes amovibles sont parfaites pour pouvoir masquer le contenu que l’on souhaite mémoriser.
D’une manière simple, je vous conseille de mettre sur la partie gauche les mots dans votre langue d’origine et dans la partie droite les mots dans la langue étudiée. On cache ainsi la partie droite avec la languette et on s’entraine à mémoriser chaque mot en faisant défiler la languette au fur et à mesure pour faire apparaître les réponses !
Il existe un format plus grand (14,8 x 21 cm, A5) que je n’ai malheureusement pas pris sur le moment mais que je conseille tout de même pour écrire des mots longs/phrases longues.
4 – Des fiches colorées
| Cartes d’index lignées Amazon Basics 4 couleurs différentes / A6 200 cartes / 14,4 cm (longueur) x 10,5 cm (largeur) Évaluation Amazon : 4,7/5 (+5 700 évaluations) |
La fiche bristol est également un outil incontournable dans la mémorisation du vocabulaire. Pour l’anecdote, saviez-vous que le terme bristol tire ses origines de la ville où ce papier à été conçu ? En effet, la ville de Bristol se trouve au sud-ouest du Royaume-Uni. Les fiches bristol sont notamment connues pour être du papier de qualité et proposées avec différentes couleurs.
En voici une inspiration avec les cartes d’index lignées de chez Amazon.
Mon avis
Contrairement aux autres supports plus classiques, je trouve que l’avantage principal des fiches colorées reposent sur le visuel : en effet, différentes couleurs peuvent être pratiques pour structure et regrouper le vocabulaire.
Je trouve que le côté cartonné est plaisant au toucher mais surtout cela garantit quand même une certaine solidité par rapport à une feuille de papier simple et plus fragile car plus fine.
On pourrait chipoter sur le fait que ces feuilles peuvent être volatiles ce qui peut être un avantage comme un inconvénient : quoi qu’il en soit, je fais attention à ne pas les disperser en les regroupant !
Conseils d’utilisation
Si vous aimez les couleurs, elles peuvent ici être très utiles pour distinguer le contenu que vous écrirez. Ainsi, à titre d’exemple : les fiches rouges pourront servir à un champ lexical en particulier, les fiches bleues aux verbes essentiels, les fiches jaunes aux différents chiffres et nombres importants…
Puisque les fiches bristol sont petites et volantes, je vous conseille de les conserver précieusement bien qu’elles ne sont pas légères comme du papier classique. Vous pouvez ainsi les conserver dans une chemise ou une pochette plastique !
5 – Des flashcards (numériques)
| Fiches bristol / 80 cartes d’index Oxford Dimensions : 7,5 cm x 12,5 cm Évaluation Amazon : 4,7/5 (+1 000 évaluations) |
Les flashcards sont également des outils tendance pour aider à l’apprentissage d’une langue. En général, sur la partie recto on écrit le mot/l’expression dans la langue d’origine et sur la partie verso le mot dans la langue étudiée.
Les flashcards proposés par la marque Oxford proposent ainsi des flashcards papier qui peuvent être scannées pour être consultées depuis son smartphone ! En effet, on scanne la flashcard via l’application Scribzee pour pouvoir ensuite retrouver toutes ses flashcards scannées sur l’application. On peut ainsi consulter ces flashcards soit directement sur papier ou via son téléphone.
Mon avis
Voici selon moi des flashcards plus originales et qui ont une plus value : le fait de pouvoir consulter les flashcards sur son téléphone !
L’application fonctionne correctement et il suffira simplement de s’inscrire en quelques secondes. Si le téléphone est un outil sur lequel cela ne vous dérange pas de travailler, alors je pense que ces flashcards numériques peuvent vous plaire.
Contrairement au fiches précédentes, ici, on peut tout à fait laisser ses fiches à la maison pour les consulter sur son téléphone en prenant le soin de les scanner !
Là encore il va falloir débourser certainement quelques euros supplémentaires par rapport aux autres outils, mais si le côté numérique avec le téléphone vous intéresse, je ne peux que vous recommander d’essayer.
Conseils d’utilisation
En fonction de ce que vous allez écrire, je vous conseille d’écrire tout de même gros. Cela vous évitera de vous rapprocher trop souvent des flashcards et de trop faire travailler vos yeux. On n’hésite pas à utiliser des stylos, des feutres de différentes couleurs pour rendre l’apprentissage moins monotone !
Tableau récapitulatif
| Répertoire Clairefontaine | Bloc-notes Rhodia | Carnet de vocabulaire Clairefontaine | Fiches colorées Amazon Basics | Flashcard Oxford |
|---|---|---|---|---|
| + Classement par ordre alphabétique | +Emportable avec soi +Feuillets détachables | +Languettes pour masquer le vocabulaire + Emportable avec soi | + Fiches colorées +Emportable avec soi | + Possibilité de consulter les flashcards sur le téléphone |
| 4,6/5 (+1 700 évaluations) | 4,8/5 (+1 700 évaluations) | 4,6/5 (+700 évaluations) | 4,7/5 (+5 700 évaluations) | 4,7/5 (+1 000 évaluations) |
| Voir sur Amazon | Voir sur Amazon | Voir sur Amazon | Voir sur Amazon | Voir sur Amazon |
Ces différents supports peuvent ainsi être adaptés et sélectionnés en fonction de vos préférences. Je ne peux que vous conseiller de tester différents supports papier pour voir quel outil vous plait le plus !
Cet article contient des liens affiliés Amazon. Ce comparatif reste basé sur ma propre expérience.
Envie de découvrir, d’apprendre et de pratiquer des langues ?
↓↓↓