Le Tok Pisin est l’une des langues officielles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Pour savoir s’exprimer un minimum dans cette langue, voici 10 expressions de base essentielles à connaitre !
Halo
Halo en tok pisin est une salutation courante : c’est l’équivalent de hello en anglais.
Yu orait ?
Pour demander comment va une personne, on peut poser la question :
- Yu orait ? = comment ça va ?
Nem bilong mi…
Pour dire simplement son prénom, on peut utiliser la formulation suivante :
| Nem bilong mi + prénom |
→ Nem bilong mi Kévin = je m’appelle Kévin.
Wanem nem bilong yu?
Pour demander le prénom d’une personne, on peut poser la question suivante :
→ Wanem nem bilong yu ? = quel est ton/votre prénom ?
Mi bilong…
Pour parler d’où l’on vient, voici une expression utile :
| Nem bilong mi + pays |
- Mi bilong France = je viens de la France.
Yes/Ya/Yeh
Pour dire oui en tok pisin, il est possible de dire yes et dans des contextes amicaux ya ou yeh.
- A : Yu orait ?
- B : Yes mi orait na yu ? = oui ça va et toi/vous ?
Nogat
Nogat exprime une idée de négation et peut avoir différents sens possibles. Toutefois, ici, le sens qui nous intéresse est le fait de dire non.
Tenk you
Tenk you est l’équivalent du terme merci.
Lukim Yu
Lukim Yu est une des expressions utilisées pour dire au revoir.
Toutefois, elle se traduit par à plus tard.
Gut bai / Bai
Gut bai ou bai est la manière la plus courante de dire au revoir. Elle est l’équivalent du terme goodbye en anglais.
*****
Le Tok Pisin est une langue qui est riche en histoire notamment de par ses influences avec la langue anglaise. Elle a également d’autres influences locales que l’on peut retrouver !
↓ Envie d’en savoir plus sur le Tok Pisin ? ↓
↓ Envie de découvrir d’autres langues proches dans la région ? ↓