Dans les nombreuses langues qui nous entourent, il existe de nombreux mots d’affection qui permettent de surnommer et d’appeler son partenaire de manière amoureuse.
Dans cet article, je vous propose de faire un petit tour du monde sous le signe de l’amour en découvrant 5 expressions affectueuses et amoureuses utilisés pour désigner son/sa partenaire !
1 – Babe
Babe est un terme anglais féminin affectueux assez utilisé dans de nombreux pays anglophones pour désigner sa partenaire. C’est un terme assez moderne et courant que l’on entend notamment entre les jeunes couples mais également les couples plus matures.
Bien qu’il soit souvent utilisée pour désigner sa partenaire, il peut également désigner le partenaire masculin.
2 – Jagiya
Jagiya, 자기야 en coréen prononcé [dja-gui-ya] est un terme courant utilisé pour désigner son ou sa partenaire. C’est un terme courant, plus ou moins moderne et assez utilisé entre couples.
Le plus poétique dans tout ça, c’est son origine : jagi 자기 est associée à l’idée de soi-même, autrement dit la personne aimée est son soi ou encore dans une équation très parlante toi = moi. Sympa, non ?
3 – Cariño
Voici un terme affectueux espagnol courant et populaire dans pas mal de pays hispanophones : cariño !
Ce terme peut désigner son ou sa partenaire. Attention : bien que l’une des règles de bases concerne le masculin et le féminin repose notamment sur le fait que les mots se finissant en -o sont masculins et en -a sont féminins, on pourrait facilement en déduire que cariño s’utilise pour les hommes et cariña pour les femmes.
Toutefois, ce n’est pas le cas, et l’expression affectueuse qui est utilisée pour appelé son ou sa chéri(e), c’est bien cariño !
4 – Doudou
Parmi les différents surnoms affectueux envers son ou sa partenaire, le terme doudou est un des plus répandus pour les langues créoles ! On peut retrouver ce terme dans différents créoles dont le créole martiniquais, guadeloupéen ou encore guyanais.
5 – Schatz
Schatz est un terme allemand très commun en Allemagne pour appeler son ou sa partenaire de manière affectueuse. Il existe d’ailleurs quelques dérivées autour de ce mot mais Schatz est certainement un terme incontournable à connaitre !
*****
Il existe bien d’autres expressions affectueuses pour appeler son ou sa partenaire dans bien d’autres langues du monde et il peut d’ailleurs même en exister beaucoup rien que dans une seule langue !
Envie de découvrir d’autres expressions du monde ?
↓↓↓
Découvrez comment dire santé en trinquant dans 10 langues ! Consulter l’article
Découvrez comment dire l’expression classique « il fait froid » dans 10 langues ! Consulter l’article
Découvrez comment dire « intelligence artificielle » dans 5 langues différentes ! Consulter l’article