Chaque langue à ses propres expressions liées à l’amour et au fameux « je t’aime ».
Dans cet article, découvrez 10 façons de dire « je t’aime » dans différentes langues.
1 – I love you
Voici l’une des formulations les plus classiques et les plus courantes pour exprimer simplement son amour en anglais : I love you !
Cette expression ne s’utilise pas exclusivement pour son/sa partenaire mais également pour d’autres personnes aimées comme les enfants ou la famille.
2 – Te quiero
Il existe différentes façons de dire je t’aime en espagnol et voici une expression classique : te quiero.
Quiero correspond au verbe querer qui peut prendre le sens d’aimer, chérir.
3 – Ti amo
Ti amo est une des expressions classiques pour dire je t’aime en italien.
4 – Eu te amo
Eu te amo est une expression portugaise incontournable pour exprimer son amour à son ou sa partenaire.
5 – Ich liebe dich
Ich liebe dich signifie je t’aime en allemand.
Cette expression s’utilise généralement entre couples.
6 – Saranghae
Avec l’essor de la pop culture, le vocabulaire romantique coréen connait une certaine popularité.
L’expression équivalente de « je t’aime » est 사랑해, saranghae [sa-rang-hae].
7 – Ninakupenda
Ninakupenda est une expression associée à « je t’aime » : c’est une expression en swahili.
8 – S’agapó
En grec, l’une des formulations classiques pour exprimer son amour envers son/sa partenaire est Σ’αγαπώ, s’agapó [sa-ga-po].
9 – Rad te imam / Rada te imam
Dans la langue slovène, on peut exprimer le fait d’aimer une personne chère avec l’expression rad te imam ou rada te imam.
Quelle est la différence ? Rad te imam est utilisé par les hommes tandis que rada te imam est utilisé par les femmes.
Il existe différents accords de genre en slovène au masculin et au féminin et c’est le cas dans d’autres langues comme le thaï !
10 – Tiako Ianao
Tiako Ianao est l’équivalent du « je t’aime » en malgache. Cette expression s’utilise entre couples mais peut également s’entendre pour des proches ou de la famille.
À lire aussi ↓