Le portugais est une langue très connue pour ses sonorités, en effet, elle dispose de différents sons propres et qui font tout le charme de la langue.
À titre d’exemple, le son [ão] est un son typiquement portugais et c’est ce qu’on appelle un son nasal : il se produit en laissant l’air circuler à la fois par le nez et la bouche.
Voici 10 mots utiles à connaitre avec le joli son -ão !
1 – Não
Não peut se traduire par non ou la négation « ne… pas ».
Et pour se coucher moins bête, oui en portugais se dit sim !
| A: Você é inglés ? B: Não, eu sou francês. | A: Tu es anglais ? B: Non, je suis français. |
| Não sei. | Je ne sais pas. |
2 – Coração
Voici certainement l’un des mots les plus courants parmi la liste : coraçao.
Coraçao, c’est le cœur :
| Tenho dor o coração. |
| = J’ai mal au coeur (sens figuré = chagrin, tristesse). |
3 – Senão
Senão est un mot de liaison en portugais très utile au quotidien : en effet, il se traduit généralement par sinon :
| Eu fecho a porta senão entra vento. |
| = Je ferme la porte sinon l’air rentre. |
4 – Então
Então est un mot très utile : c’est un mot de liaison très courant en portugais qui se traduit généralement par alors ou donc.
| A: Estou com fome. | A: J’ai faim. |
| B: Então vamos comer ! | B: Alors allons manger ! |
5 – Expressão
Expressão correspond au terme expression :
| Esta expressão é comum. | = Cette expression est courante. |
| O que significa esta expressão ? | = Que signifie cette expression ? |
6 – Avião
Que ce soit pour aller au Portugal ou au Brésil depuis la France, le choix de l’avion peut être obligatoire en terme géographique pour l’un et un choix volontaire pour l’autre.
Avion se dit avião en portugais :
| Eu gosto de viajar de avião. | = J’aime voyager en avion. |
7 – Mão
Parmi les vocabulaires utiles au quotidien, on compte notamment les parties du corps humain : en ce qui concerne le terme mão, il fait référence à la main. Et puisqu’on a deux mains, au pluriel, on dira mãos.
| Estou com dor na mão. | = J’ai mal à la main. |
8 – Verão
L’été est certainement l’un des moments les plus appréciés pour profiter des pays lusophones :
| A: O que você vai fazer no verão ? | A: Qu’est-ce que tu vas faire cet été ? |
| B: Vou à praia. | B: Je vais aller à la plage. |
9 – Tradicão
Tradicão signifie tradition en portugais :
| A: Você conhece esta tradicão ? | A: Tu connais cette tradition ? |
| B: Sim é una tradicão do meu País. | B: Oui, c’est une tradition de mon pays. |
10 – Pão
Terminons cette découverte de mots en -ão sur une note gustative : pão correspond au pain.
| A: Bom dia ! Quero un pão, por favor. | A: Bonjour ! Je voudrais un pain, s’il vous plait. |
| B: Claro, com prazer. | B: Bien sur, avec plaisir. |
*****
Voilà donc 10 exemples de mots avec le son -ão utiles à connaitre. Il existe bien d’autres mots associées avec ce son et qui fait partie du vocabulaire portugais : le reste ne demande qu’à être découvert !
Envie de découvrir, d’apprendre et de pratiquer le portugais ?
↓↓↓