Le portugais parlé au Brésil est un portugais différent de ce que l’on peut rencontrer au Portugal ou dans d’autres pays lusophones. En m’intéressant à cette langue, j’ai remarqué qu’il y avait peu de supports pédagogiques français là-dessus.
Toutefois, je suis tombé sur un livre très récent que j’ai découvert et que je me suis empressé de consulter : Premiers pas en portugais du Brésil.
Dans cet article, voici mon avis détaillé !
Présentation et description du livre
| Titre : Premiers pas en portugais du Brésil Auteur : Raoni Éditeur : Larousse Date de publication : Février 2018 Évaluations Amazon : 4,6/5 (+110 évaluations) |
Découvrir plus de 20 thématiques de la vie quotidienne
Le livre permet d’aborder plus de 20 thématiques centrées sur le quotidien afin de permettre de pouvoir communiquer rapidement et facilement en portugais brésilien.
Les premières leçons sont dédiées aux formules de salutation et à la présentation. Entre ces thématiques, quelques points de grammaire intéressants et importants à aborder, notamment en ce qui concerne le masculin et le féminin ou encore le singulier et le pluriel des mots.
Je trouve le livre joliment illustré avec des couleurs et des mises en page à la fois attirantes et simples pour se focaliser sur les notions importantes.
Chaque thématique est introduite par un dialogue authentique et adapté aux débutants. J’apprécie quelques détails comme les indications phonétiques pour être guidé dans la prononciation du portugais brésilien. Autre point qui me plait bien : la variété des exercices. Entre les jeux avec les images, les jeux de reliages et d’autres exercices plus ou moins classiques, je trouve que ca rend la découverte plus sympathique !
Chaque thématique présente également quelques anecdotes culturelles très intéressantes sur le mode de vie brésilien : on peut ainsi apprendre la signification de certains gestes à adopter, la gastronomie brésilienne, les jours fériés… Je trouve que cela donne davantage envie de s’intéresser et de continuer l’apprentissage !
De l’audio inclus pour s’entrainer
Apprendre le portugais brésilien passe notamment par l’oral et les sons : le livre propose ainsi pour les parties dialogues et lexiques les audios correspondants que l’on peut retrouver sur le site officiel du Larousse.
Il est ainsi très intéressant de pouvoir s’exercer à l’oral sur les dialogues mais également d’écouter les nombreux mots qu’offrent la langue pour chaque lexique.
Et le détail qui me plait toujours autant : l’authenticité dans les audios !
Bilan
Premiers pas en portugais du Brésil est un bon livre pour découvrir le portugais brésilien : que ce soit pour apprendre les notions de base, pratiquer à l’oral ou encore enrichir son vocabulaire, il y a de quoi passer un bon moment avec ce support !
D’autant plus qu’il n’existe pas tellement de livres français dédiés spécifiquement au portugais brésilien : ce petit cahier d’initiation remet ainsi au gout du jour une langue peu présente dans les rayons de magasins !
Bien que cela soit un cahier d’initiation, je trouve quand même honnête au vu du prix affiché et du contenu proposé qui se compose tout de même de plus d’une vingtaine de thématiques et d’expressions à réutiliser immédiatement !
| Premiers pas en portugais du Brésil | Les plus |
|---|---|
| Auteur : Raoni Éditeur : Larousse Date de publication : Février 2018 Évaluation : 4,6/5 (+110 évaluations) | + Top pour découvrir le portugais brésilien + Pas cher |
Cet article contient des liens affiliés Amazon. Mon avis reste basée sur ma propre expérience.
Envie de découvrir, apprendre et pratiquer le portugais ?
↓↓↓