Dire l’heure en anglais n’est pas forcément une tâche difficile : en effet, en travaillant quelques notions de vocabulaire, vous n’aurez aucun mal à savoir dire l’heure simplement en anglais !
Comment dire l’heure en anglais ?
O’clock, am, pm
Il existe trois grandes expressions importantes à connaitre pour pouvoir dire l’heure en anglais : o’clock, am et pm.
On utilise o’clock pour indiquer une heure pile :
- 2 o’clock = two o’clock = deux heures (pile)
- 9 o’clock = nine o’clock = 9 heures (pile).
L’expression o’clock seule ne précise pas le moment de la journée. Toutefois, il est possible d’entendre quelques tournures comme in the morning/in the evening pour préciser le moment de la journée.
- 2 o’clock in the morning = 2 heures du matin
- 8 o’clock in the evening = 8 heures du soir
– Am est utilisé pour les horaires entre 00h00 (minuit) et 11h59 (avant midi) :
- 3 am = 3 heures du matin
- 7 am = 7 heures du matin
→ Pm est utilisé pour les horaires entre 12h00 (midi) et 23h59 (avant minuit) :
- 5 pm = 5 heures du soir (= 17 heures)
- 10 pm = 10 heures du soir (= 22 heures)
Les heures
Les heures vont de 1 à 12 :
- 1 = one
- 2 = two
- 3 = three
- 4 = four
- 5 = five
- 6 = six
- 7 = seven
- 8 = eight
- 9 = nine
- 10 = ten
- 11 = eleven
- 12 = twelve
Exemples
| Il est 2 heures de l’après-midi. (= Il est 14 heures) | (It’s) 2 pm. = (it’s) two pm. |
| Il est 4 heures du matin. | (It’s) 4 am. = (it’s) four pm. |
| Il est 6 heures du soir. (= Il est 18 heures.) | (It’s) 6 pm. = (it’s) six pm. |
| Il est 1 heure pile. | (It’s) 1 o’clock. = (it’s) one o’clock. |
| Il est 12 heures pile. | (It’s) 12 o’clock = (it’s) twelve o’clock. |
Les minutes
Puisqu’il y a 60 minutes dans une heure, il est important de connaitre les minutes et donc les chiffres et les nombres de 1 à 59.
Exemples
| Il est 9h12 = (it’s) nine twelve. | Il est 14h16 = (it’s) two sixteen. | Il est 7h41 = (it’s) seven forty-one. |
| Il est 21h33 = (it’s= nine thirty-three. | Il est 19h17 = (it’s) seven seventeen | Il est 12h20 = (it’s) twelve twenty |
Remarque 1 : si nécessaire, il est possible de préciser am/pm/in the morning en fonction du moment de la journée.
- Il est 9h12 du matin = (it’s) nine twelve am.
- Il est 21h33 (= il est 9h33 au soir) = (it’s) nine thirty-three pm.
Remarque 2 : il est possible de ne dire seulement que l’heure et d’omettre « it’s… » (= il est…)
Expressions utiles
Comme en français, il existe quelques expressions utiles à connaitre pour indiquer l’heure.
→ Pour dire « il est X heures et demie« , on dira : half past …
- Il est 8h30 (du matin) = it’s half past eight (am)
- Il est 22h30 = it’s half past ten (pm)
Remarque 1 : on pourrait très bien utiliser juste le nombre 30 en anglais (thirty), cela ne change absolument rien au sens !
- Il est 8h30 (du matin) = it’s eight thirty (am)
- Il est 22h30 = it’s ten thirty (pm)
→ Pour dire « il est X heure et quart« , on dira : quarter past …
- Il est 9h15 = it’s quarter past nine (am)
- Il est 17h15 = it’s five past nine (pm)
Remarque 2 : pour rappel, si besoin, on n’hésite pas à dire am ou pm pour préciser le moment de la journée. Sinon, si c’est évident, inutile d’en rajouter !
→ Pour dire « il est X heure moins … », on dira : to …
- 8h55 = it’s five to nine = il est 9 heures moins 5
- 17h55 = it’s six to nine (pm) = il est 6 heures moins 5
- 8h50 = it’s ten to nine = il est 9 heures moins 10
- 14h50 = it’s ten to three (pm) = il est 3 heures moins 10
- 8h45 = it’s quarter to nine = il est 9 heures moins quart
- 12h45 = it’s quarter to one = il est 1 heures moins quart
→ Il existe également l’expression midi et minuit :
- 12h00 = it’s noon.
- 00h00 = it’s midnight.
Remarque 3 : il est possible d’entendre parfois 12 am (minuit) ou 12 pm (midi).
Demander l’heure en anglais
Il n’y a rien de plus simple que de demander l’heure en anglais ! Voici la tournure la plus universelle et qui est comprise par la majorité des anglophones :
| What time is it ? = quelle heure est-il ? |
Exemple de dialogue
| A : What time is it, please ? B : It’s five pm. A : Thank you. | A : Quelle heure est-il s’il vous plait ? B : Il est 17 heures. A : Merci. |
Voici une autre tournure correcte et naturelle avec deux variations :
- Can you tell me what time it is ? (neutre)
- Could you tell me what time it is ? (plus poli)
Dire l’heure en anglais : exercice et corrigé
Entraînez vous à dire l’heure en anglais !
Comment diriez-vous à l’oral :
- Il est 13h00 ?
- Il est 6 heures du matin ?
- Il est 20h00 ?
- Il est 17h17 ?
- Il est 23h45 ?
- Il est 9h36 ?
- Il est 8h18 ?
- Il est 11h15 ?
- Il est 00h30 ?
- Il est 18h45 ?
Corrigé (cliquer pour afficher les réponses)
- Il est 13 heures = it’s one (pm)
- Il est 6 heures du matin = it’s six (am) / it’s six in the morning
- Il est 20h00 = it’s eight (pm) / it’s 8 in the evening
- Il est 17h17 = it’s five seventeen (pm)
- Il est 23h45 = it’s quarter to midnight / it’s quarter to twelve (pm) / it’s eleven forty-five (pm) → l’expression « quarter to midnight » est peu naturelle mais correct grammaticalement.
- Il est 9h36 = it’s nine thirty-six (am)
- Il est 8h18 = it’s eight eighteen (am)
- Il est 11h45 = it’s quarter to twelve (am) / it’s eleven forty-five (am)
- Il est 00h30 = it’s half past midnight / it’s half past twelve (am) / it’s twelve thirty (am)
- Il est 18h45 = it’s quarter to seven (pm) / it’s six forty-five (pm)
Vocabulaire utile au temps
Pour finir, voici quelques mots utiles à connaitre lié à l’heure et au temps :
| Hour | Heure |
| Minute | Minute |
| Second | Seconde |
| a clock | Une horloge |
| a watch | Une montre |
| an alarm clock | Un réveil |
Envie de découvrir, apprendre et pratiquer l’anglais ?
↓↓↓