Antonomase : définition
Dans le vocabulaire français, il existe différents objets de la vie quotidienne que l’on désigne par sa marque déposée (et pas par un nom commun standard) : c’est ce qu’on appelle l’antonomase !
Bien que vous pourrez sortir cette anecdote autour d’un repas, le plus important reste à savoir quels sont les différents antonomases qui peuvent exister dans le jargon français.
Voici 10 exemples d’antonomases populaires !
1 – Caddie
On l’appelle également chariot de supermarché mais le terme caddie est également répandu. La marque Caddie a été déposée officiellement en France au milieu du 20ème siècle.
Toutefois, précisons que l’invention même du caddie en lui-même est une inspiration américaine !
2 – Scotch
La marque Scotch fête ses 100 ans en 2025 ! Cet objet très utile dans différents contextes du quotidien est désignée très couramment par sa marque elle-même. Par ailleurs, on peut également retrouver une autre dénomination sur ce produit : 3M. En réalité, la dénomination 3M correspond au nom de l’entreprise : Minnesota Mining and Manufacturing Company !
Dans un autre jargon, on parle également de ruban adhésif.
3 – Jacuzzi
Saviez-vous que le terme de Jacuzzi est une marque déposée ? En effet, on doit cette marque à la famille italienne du même nom : Jacuzzi !
En français, on parle également de bain à remous.
4 – Kleenex
Qui ne s’est jamais mouché avec un Kleenex ?
La marque Kleenex a également 100 ans, puisque son apparition officielle figure depuis les années 1920 ! Pour être précis, c’est en 1924 que la marque Kleenex est officiellement déposée.
À l’origine, les Kleenex étaient destinés à la gente féminine notamment pour le démaquillage avant qu’ils ne soient démocratisés en mouchoirs de poche comme on le connait aujourd’hui !
5 – Lego
Les Lego font le bonheur des plus petits et des plus grands : c’est une marque danoise et derrière cette marque un homme, Ole Kirk Christiansen. Aujourd’hui, on identifie très facilement les Lego au visuel et il est rare d’appeler les Lego autrement, bien qu’ils peuvent se décrire par des briques de construction.
6 – Thermos
Le thermos est un récipient en forme de bouteille conçu pour conserver un liquide alimentaire chaud ou froid pendant une longue durée.
La marque a été déposée au début des années 1900 et aujourd’hui c’est un objet essentiel et très pratique pour les sorties en voyage !
7 – Stabilo
En français, on désigne souvent le surligneur par sa marque déposée : Stabilo. Cette marque est d’origine allemande et crée des surligneurs depuis plus de 100 ans ! Par ailleurs, bien que l’on désigne les surligneurs par ce terme, la marque crée également d’autres outils de bureau tels que des crayons à papier, des feutres ou encore des stylos.
8 – Escalator
L’escalator est aujourd’hui une innovation technologique très répandue du quotidien dans les lieux urbains notamment en terme d’architecture.
Le terme escalator est une marque déposée par l’entreprise Otis connue notamment pour la construction d’ascenseurs et d’escalator, également appelé escaliers mécaniques.
9 – Sopalin
Le sopalin se réfère communément au papier absorbant que l’on utilise pour se nettoyer lorsque l’on consomme un repas. On l’appelle également essuie-tout !
Il est ainsi courant d’entendre des tournures comme : tu peux me passer du Sopalin ?
Pour se coucher moins bête : la marque Sopalin se réfère au nom de la société elle-même puisqu’elle s’appelle la Société du Papier Linge !
10 – K-Way
Le K-Way est une veste imperméable très utile à porter notamment par temps pluvieux et venteux. Bien que l’expression sonne anglais, le créateur de la marque est un français : cocorico !
En effet : on doit le K-Way à Léon-Claude Duhamel !
Envie de découvrir des expressions du monde ?
↓↓↓