La langue russe est une langue riche en particularités linguistiques de par son écriture (cyrillique) et son histoire.
Pour faire un premier pas dans la langue, voici 10 expressions de base en russe pour communiquer facilement !
1 – Здрасте
Même si le cyrillique vous est inconnu, pas de panique !
Здрасте est une des expressions de salutation passe-partout. Elle est semblable au hello en anglais.
Prononciation : Здрасте = [zdrass-tié] = zdrasstié
2 – Привет
Привет! est une autre expression de salutation que l’on pourrait traduire par salut !. Cette expression est courante et plus familière.
Prononciation : привет = [pri-vi-et] = priviet
3 – Доброе утро
Comme dans bien d’autres langues, il existe plusieurs expressions pour saluer en fonction de la période de la journée : c’est le cas en russe avec notamment l’expression Доброе утро pour dire bonjour le matin.
Prononciation : Доброе утро = [do-bra-yè] [ot-ra] = dobrayè otra
4 – Добрый день
Après la matinée place au terme bonjour correspondant à l’après-midi : Добрый день !
Prononciation : Добрый день! = [do-bri] [di-èn] = dobri dièn
5 – Добрый вечер
Добрый вечер correspond est l’équivalent de bonsoir en russe.
Prononciation : Добрый вечер = [do-bri] [ve-chèr] = dobri vechèr
6 – До свидания
Après avoir salué, comment dire au revoir ? Voici donc l’une des tournures les plus classiques en russe : до свидания. Cette tournure est polie.
Prononciation : До свидания = [da] [svi-da-nia] = da svidania
7 – Спасибо
Comment dire merci en russe ? Спасибо !
Prononciation : Спасибо = [spa-si-ba]
8 – Да
Да correspond au oui en français.
Prononciation : Да = [Da]
9 – Нет
Нет correspond au non en français.
Prononciation : Нет = [nièt]
10 – Пожалуйста
Пожалуйста est une expression qui peut signifier s’il vous plait. On peut ainsi par exemple l’utiliser pour interpeller une personne pour demander quelque chose.
Par ailleurs, cette expression a un autre sens possible : elle peut également signifier de rien !
Prononciation : Пожалуйста = [pa-ja-los-ta]
11 – Меня зовут…
Voici une phrase classique pour dire son prénom :
Меня зовут + prénom.
Prononciation : Меня зовут = [mi-nya] [za-vot]
12 – Как вас зовут
Enfin, pour demander le prénom d’une personne, on peut utiliser la tournure suivante :
Как вас зовут ? = comment vous vous appelez ?
Cette tournure est polie est s’utilise notamment pour demander à des personnes inconnues ou plus âgées que soi.
Prononciation : Как вас зовут = [kak] [vass] [za-vot] = kak vass zavot
13 – Как дела?
Как дела correspond à la question usuelle : comment ça va ?
Prononciation : Как дела? = [kak] [di-la] = kak dila ?
14 – Хорошо
Voici une manière très simple à la question précédente :
Хорошо = ça va, je vais bien.
Prononciation = Хорошо = [ha-ra-sho] = harasho ; le h en début de mot est aspiré.
15 – Я из…
Dire d’où l’on vient est loin d’être une mission impossible en russe ; au contraire ! Il existe une tournure très simple et facile à prononcer :
я из = je viens de… (pays/ville)
Prononciation : я из = [ya] [iz] = ya iz…
Exemple : я из франции = ya iz frantsii = je viens de France.
Tableau récapitulatif
| Russe | Traduction française |
|---|---|
| Здрасте | Bonjour (passe-partout) |
| Привет | Salut ! |
| Доброе утро | Bonjour (matin) |
| Добрый день | Bonjour (après-midi) |
| Добрый вечер | Bonsoir |
| До свидания | Au revoir |
| Спасибо | Merci |
| Да | Oui |
| Нет | Non |
| Пожалуйста | S’il vous plait |
| Меня зовут… | Je m’appelle… |
| Как вас зовут? | Comment vous vous appelez ? |
| Как дела? | Comment ça va ? |
| Хорошо | Je vais bien |
| Я из… | Je viens de… |
Envie de découvrir d’autres langues du monde ?
↓↓↓