Parmi les langues d’Afrique, le wolof est une langue riche en histoire et en particularités linguistiques. Parlé principalement en Afrique de l’Ouest (Sénégal, Gambie, Mauritanie…), le wolof dispose d’un vocabulaire culturel et propre à lui-même.
Pour bien commencer le wolof, voici 10 expressions de base à connaitre absolument !
1 – Salaam aleykum
Bien que le wolof a une influence française de par son histoire, elle a également une influence de la langue arabe. On retrouve ainsi de nombreux mots tirés de la langue arabe : c’est le cas de السلام عليكم (As-salamu alaykum), utilisé pour saluer une personne.
Salaam aleykum = Bonjour
2 – Na nga def ?
Voici une expression populaire et quotidien : na nga def = comment ça va ?
3 – Maa ngi fi rek. (Yow nag ?)
Voici une manière de répondre basiquement :
Maa ngi fi rek = ca va bien
Il est également possible de rebondir pour demander à l’autre la même question :
Maa ngi fi rek. Yow nag ? = ca va bien, et toi ?
4 – Jërëjëf
Comment dire merci en wolof ? Jërëjëf !
5 – Maa ngi tuddu…
Dire son prénom en wolof n’est pas si compliqué !
Maa ngi tuddu Dylan = je m’appelle Dylan.
6 – Naka nga tuddu ?
Naka nga tuddu = comment tu t’appelles ?
En fonction de ce l’ordre de ce qui est dit, on peut éventuellement donner son prénom puis partir sur l’expression en wolof « et toi » ? : yow nag?
Maa ngi tuddu Dylan, yow nag? = je m’appelle Dylan et toi ?
7 – Fan nga joge ?
Parmi les expressions de base, il est important de savoir poser l’une des questions les plus classiques :
Fan nga joge ? = tu viens d’où ?
8 – Maa ngi joge…
Pour répondre à la question précédente, voici une formulation simple :
Maa ngi joge + ville / pays
Maa ngi joge France = je viens de la France.
9 – Waaw
Comment dire oui en wolof ? Waaw.
10 – Déedéet
Comment dire non en wolof ? Déedéet.
Tableau récapitulatif
| Wolof | Traduction française |
|---|---|
| Salaam aleykum | Bonjour |
| Na nga def ? | Ca va ? |
| Maa ngi fi rek. (Yow nag ?) | Je vais bien. Et toi ? |
| Jërëjëf | Merci |
| Maa ngi tuddu… | Je m’appelle… |
| Naka nga tuddu ? | Comment tu t’appelles ? |
| Fan nga joge ? | Tu viens d’où ? |
| Maa ngi joge… | Je viens de… |
| Waaw | Oui |
| Déedéet | Non |
Envie de découvrir d’autres langues sur le continent africain ?
↓↓↓