La Tunisie est une des régions populaires du Maghreb très visité notamment en été. C’est une région francophone mais il n’y a pas que le français qui est parlé. On y parle notamment certains arabes dont l’arabe tunisien.
Pour se familiariser avec le tunisien, voici 15 expressions de base !
1 – Aslema
Aslema peut se traduire par le bonjour habituel !
2 – Sbeh el khir
Comme en français, il existe une formulation pour saluer en matinée : sbeh el khir !
3 – Bislema
Bislema est l’expression universelle pour dire au revoir.
4 – Yayshek
Yayshek est l’équivalent du merci en tunisien !
5 – Samahni
On peut traduire samahni par excusez moi,pardon.
6 – Aman
Aman est l’expression correspond à s’il vous plait.
7 – Ey
Ey est l’équivalent du oui en tunisien.
8 – Behi
Voici une autre expression pratique et que l’on peut entendre en Tunisie : behi = ok, d’accord.
9 – Lé
Non se dit lé.
10 – Shnoa ismik?
Pour demander le prénom d’une personne, on peut dire : shnoa ismik ? = comment tu t’appelles ?
11 – Ismi…
On peut ainsi répondre à la question précédent : je m’appelle… = ismi…
12 – Shnahwelek
Shnahwelek peut se traduire par la question : comment ça va ?
13 – Labess
Voici une expression arabe très commune : labess = ça va / je vais bien.
14 – Ena men…
Pour exprimer simplement d’où l’on vient/où on habite, on peut utiliser l’expression suivante : ena men… = je viens de + pays/ville/région
15 – Netsharfou
Netsharfou correspond à l’expression de politesse enchanté.
Ça peut aussi vous intéresser ↓