Avec environ 90 millions de locuteurs natifs, le filipino est la langue officielle des Philippines.
Pour bien commencer avec cette langue, quoi de mieux que de découvrir quelques premières expressions ?
Voici 15 expressions de base en filipino à connaitre absolument !
Kumusta
Kumusta est une manière de saluer quelque soit le moment de la journée.
Aide à la prononciation : [Kou-mou-sta]
Magandang umaga
Pour dire bonjour le matin, on peut dire « magandang umaga ».
Aide à la prononciation : [Ma-gan-dang-ou-ma-ga]
Magandang hapon
Pour dire bonjour l’après-midi, on peut dire « magandang hapon ».
Aide à la prononciation : [Ma-gan-dang-ha-pon]
Magandang gabi
Magandang gabi est l’équivalent de bonsoir en filipino.
Aide à la prononciation : [Ma-gan-dang-ga-bi]
Ako si…
Pour dire son prénom en filipino, on peut simplement dire :
Ako si + prénom = je m’appelle…
Aide à la prononciation : [A-ko-si]
Ano ang pangalan mo ?
Pour demander à une personne comment elle s’appelle, on peut poser la question suivante :
Ano ang pangalan mo ? = quel est ton/votre prénom ?
Aide à la prononciation : [a-no] [ang] [pan-ga-lan] [mo]
Kumusta ka ?
Pour demander à une personne comment elle va, on peut dire :
Kumusta ka ? = comment tu vas / allez-vous ?
Aide à la prononciation : [Kou-mou-sta-ka]
Mabuti po
Voici une manière de répondre positivement :
Mabuti po = je vais bien.
Aide à la prononciation : [Ma-bou-ti-po]
Pasensya na
Pour s’excuser ou demander pardon simplement, on peut dire :
Pasensya na = excusez-moi, désolé, pardon
On peut ainsi l’utiliser dans des situations courantes : pour passer à travers la foule, pour s’excuser de forcer le passage, pour demander pardon d’avoir fait tomber une personne involontairement…
Aide à la prononciation : [Pa-sen-cha-na]
Paumanhin…
Paumanhin est une autre manière de s’excuser mais cette fois-ci de manière plus polie.
Paalam
Pour dire au revoir en filipino, on peut utiliser l’expression courante « paalam ».
Aide à la prononciation : [Pa-a-lam]
Salamat
Pour dire merci en tagalog, on dit : « salamat ! »
Aide à la prononciation : [Sa-la-mat]
Oo
Pour dire oui en tagalog, on dit « oo ».
Aide à la prononciation : [Oh-oh]
Sige
Il existe un équivalent à « ok » ou « d’accord » en filipino : sige.
Aide à la prononciation : [Si-gué]
Hindi
Pour dire non en tagalog, on dit « hindi ».
Aide à la prononciation : [Hin-di] ; le son [in] est prononcé comme dans le mot épine.
Envie de découvrir d’autres langues proches du filipino (tagalog) ? ↓