L’anglais est l’une des langues les plus parlées dans le monde : on estime que plus d’une personne sur 7 parle anglais. Il est donc important de s’y pencher car où que l’on soit, il y a de fortes chances de rencontrer la langue anglaise que ce soit à l’écrit ou à l’oral.
Dans cet article, je vous propose donc que l’on s’intéresse de plus près à la langue anglaise d’aujourd’hui : celle du 21ème siècle !
L’anglais : une langue parlée aux 4 coins du monde
L’anglais est sur le podium des langues les plus parlées dans le monde. De nombreux pays comptent cette langue parmi leurs langues officielles : l’Afrique du Sud, Singapour, le Pakistan, l’Inde, Guyana, les îles Fidji, les États-Unis, le Canada…
Que ce soit les linguistes (spécialistes qui étudient les langues) ou les locuteurs (personnes qui parlent la langue), il y a un constat : l’anglais a pris une place de plus en plus importante au 21ème siècle. Cette propagation de l’anglais à travers le monde a d’ailleurs eu le droit a différents noms : on parle de globish ou encore de global English.
Pourquoi l’anglais est devenue une langue internationale ?
Une raison principale va expliquer ce succès de l’anglais à l’international : la colonisation. Faisons un petit retour en arrière : le Royaume-Uni a été pendant une longue période un empire colonial. Cette période coloniale qui s’est étalé sur plusieurs siècles (dont le 18ème siècle) va marquer un tournant important dans la dominance linguistique des territoires colonisés. En d’autres termes, le colonisateur impose en quelque sorte sa langue ; le territoire colonisé est influencé par la langue du colonisateur. Plusieurs régions du monde entier vont être colonisés par les anglais : la Jamaïque, le Canada, la province de New York, le Havre, l’Inde, la Nouvelle-Zélande, l’Australie…
| 💭 Il est important de faire la distinction entre les termes Royaume-Uni, Grande-Bretagne et Angleterre. Le Royaume-Uni est le terme le plus adéquat pour parler de l’État anglais. Le Royaume-Uni est composé de 4 nations : l’Angleterre, l’Écosse, le Pays de Galles et l’Irlande du Nord. L’Angleterre ne représente donc qu’une des nations de cet État. La Grande-Bretagne est un terme qui regroupe 3 des 4 nations : l’Angleterre, l’Écosse et le Pays de Galles. |
Un autre acteur important a également joué un rôle dans l’essor de la langue anglaise dans le monde : les États-Unis. Saviez-vous qu’une grande partie des États-Unis que l’on connaît actuellement était à l’origine des territoires colonisés par les anglais ? S’il y a bien un État où l’on connait un nombre important de locuteurs anglais, c’est bien les États-Unis. Depuis, les États-Unis ont su se développer économiquement (19ème siècle) et devenir une puissance économique et culturelle. La langue anglaise est ainsi devenu une langue de plus en plus attirante aux yeux du monde entier.
La grammaire anglaise : quelques particularités
Qui dit langue, dit grammaire : voici un aperçu de certains aspects grammaticaux de l’anglais.
| Quelques principes de grammaire anglaise | Exemples |
| Il existe de nombreux modes, temps verbaux et aspects (notés entre parenthèses) en anglais. Les modes indicatif, conditionnel, impératif, infinitif. Les temps – Le présent (simple, continu, parfait, parfait continu) – Le prétérit (simple, continu, parfait, parfait continu) – Le futur (simple, continu, antérieur et antérieur continu) – Le plus-que-parfait (simple et continu) Au prétérit et au participe passé, les verbes réguliers ont leur terminaisons en -ed. Les verbes irréguliers sont nombreux et importants à retenir. | To drink (boire) : – Présent / Présent continu : I drink water / I’m drinking water = Je bois de l’eau. – Prétérit : I drank water. = J’ai bu de l’eau. – Futur : I will drink water. = Je boirai de l’eau. – Plus-que-parfait : I had drunk water = J’avais bu de l’eau. To start (commencer) est un verbe régulier : started (prétérit), started (participe passé) Drink fait partie des verbes irréguliers : drank (prétérit) , drunk (participe passé). |
| L’auxiliaire verbal Do a une place importante. Ce verbe auxiliaire permet de pouvoir faire plusieurs choses : – Conjuguer un verbe – Poser une question et répondre à une question – Exprimer le passé – Insister, mettre l’accent sur ce que l’on dit -… En tant que verbe, Do est l’équivalent de « faire ». | Did you go out yesterday ? No I didn’t ! = Tu es sorti hier ? Non ! Do you like cooking ? = Est-ce que tu aimes cuisiner ? Yes I do. = Oui (j’aime cuisiner). I do like him. = Je l’aime vraiment (insistance) I did my homework yesterday. = J’ai fait mes devoirs hier. |
| L’ordre des mots peut varier en anglais. | En anglais, l’adjectif est toujours avant le nom : La voiture rouge ==> The red car |
| Le pronom personnel Je « I » est toujours en majuscule quelle que soit sa place dans la phrase. Dans certains contextes, I peut se traduire par je ou moi. | I‘m 24 years old. = J‘ai 24 ans. The lady that I met was nice with me. = La dame que j‘ai rencontré était sympa. My mom and I like cooking. = Ma mère et moi aimons cuisiner. |
| La distinction entre le tutoiement (tu) et le vouvoiement (vous) n’existe pas en anglais. | You peut signifier tu ou vous. How are you ? = Comment vas-tu ? OU Comment allez-vous ? |
| 💭 La langue anglaise est loin d’être la langue la plus difficile pour un francophone. L’une des principales difficultés réside dans la conjugaison. Les temps, les modes, les aspects et les verbes irréguliers sont nombreux mais avec un peu d’effort, vous maîtriserez la conjugaison ! 🌝 |
Aujourd’hui, plusieurs variétés d’anglais : l’anglais britannique, l’anglais américain, l’anglais de Singapour…
Même si beaucoup de personnes du monde entier sont capables de parler anglais (et peut-être vous d’ailleurs !), il est important de noter que l’anglais parlé dans une région A n’est pas forcément le même anglais parlé dans une région B. Il est intéressant de s’apercevoir qu’il existe ce que l’on pourrait appeler des variétés de l’anglais.
On constate notamment des différences entre l’anglais britannique (Royaume-Uni) et l’anglais américain (États-Unis). Sur le continent asiatique, l’anglais qui est parlé à Singapour n’est pas le même anglais qui est parlé en Inde. Ces variétés d’anglais se décrivent par des particularités à différents niveaux : au niveau grammatical, phonétique (prononciation/sons) ou encore au niveau lexical.
Voici certaines variétés d’anglais accompagné de leurs caractéristiques :
| Variétés de l’anglais |
| L’anglais britannique ✅ Vocabulaire flat = appartement football = football Orthographe Driving licence = permis de conduire I don’t like your behaviour. |
| L’anglais américain✅ Vocabulaire apartment = appartement soccer = football Orthographe Driving license = permis de conduire I don’t like your behavior. |
| L’anglais de Singapour✅ Grammaire You |
| L’anglais d’Australie ✅ Vocabulaire Barbecue (anglais standard) ==> Barbie (anglais australien) Orthographe |
| L’anglais d’Inde ✅ Vocabulaire To reply (standard) ==> To revert (création d’un nouveau mot) Sons/phonétique Le son [r] est fortement marqué |
| L’anglais jamaïcain ✅ Vocabulaire Bless up = have a good day (bonne journée) Sons/Phonétique Father ==> Fahda |
| 💭 Les variétés ont de nombreuses particularités qu’il m’est impossible de résumer ici. N’hésitez pas à vous renseigner si vous souhaitez en savoir plus ! |
La langue anglaise va-t-elle continuer à être parlée dans les années à venir ?
Certains linguistes se posent la question de savoir si la langue anglaise continuera à être parlée dans les années à venir…
👉 La réponse est….plus complexe qu’il n’y paraît.
Quelques prévisions sont sur la table :
- Certains spécialistes pensent qu’une variété d’anglais va dominer par rapport à d’autres.
- D’autres estiment que de nouvelles langues pourraient voir le jour ;
Vous l’aurez compris, il est vraiment difficile de faire des prévisions sur un phénomène linguistique à l’échelle mondiale.
Envie d’aller plus loin avec la langue anglaise ?
↓↓↓