En pleine mer méditerranée au sud de la Sicile se trouve un petit état archipel : Malte.
Malte, c’est un archipel qui se compose de plusieurs îles dont l’île de Malte, qui donne son nom au pays. Différentes langues co-existent dans cet archipel dont le maltais (aussi appelé malté) l’anglais ou encore l’italien.
Mettons l’anglais et l’italien de côté pour cet article et penchons nous sur l’autre langue de Malte : voici l’essentiel à savoir sur le maltais !
Le maltais : la langue nationale
Le maltais est la langue nationale de Malte. La quasi totalité de la population parle maltais notamment dans la vie quotidienne. Bien que l’anglais et l’italien sont des langues de communication sur l’archipel, le maltais n’en reste pas moins une autre langue de communication nationale assez présente.
À chaque langue sa propre famille : le maltais ne déroge pas à la règle. Cette langue fait partie d’une famille de langues que l’on appelle sémitique dans laquelle on peut retrouver l’arabe, l’amharique, ou encore l’hébreu.
Le maltais est le fruit de diverses influences linguistiques au fil de l’histoire : aujourd’hui, on considère qu’elle est une variante de l’arabe qui est écrite en alphabet latin (alphabet utilisé pour écrire la langue française, l’anglais…). Notons de plus que de par sa proximité géographique avec l’Italie et le Maghreb, l’italien et l’arabe ont joué un rôle important dans la construction de cette langue.
Découvrir le maltais : quelques expressions
Voici quelques expressions maltaises pour commencer à se familiariser avec des premiers mots :
Bonġu (bonjour)
Prononcé [bon-jou]
Grazzi (merci)
Prononcé [gra-zzi] semblable à l’italien (grazie)
Taqtax qalbek (ne baisse pas les bras, n’abandonne pas)
Prononcé [tak-tach-al-bek]
L’expression est tiré de l’arabe ; qalb signifie le coeur en arabe.
Il-kelba (le chien)
Prononcé [il-kel-ba]
Vettura (voiture)
Voici un mot qui peut vous être familier : en effet, c’est le même mot qu’en italien pour désigner la voiture !
Envie de découvrir d’autres langues du monde ?
↓↓↓